1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,037 --> 00:00:13,013 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,951 --> 00:00:27,961 * 5 00:00:41,008 --> 00:00:43,144 Deja de inquietarte con las flores. 6 00:00:43,144 --> 00:00:46,814 No estoy inquieto. Estoy... estoy relajándome. ¿Ver? 7 00:00:46,814 --> 00:00:49,483 Sí, te ves muy relajado. Quiero decir, vamos, Ainsley. 8 00:00:49,483 --> 00:00:51,819 Es domingo y estamos celebrando. 9 00:00:51,819 --> 00:00:53,654 Realmente puedes tomarte un descanso. 10 00:00:53,654 --> 00:00:56,524 Lo sé y te aprecio invitarme a almorzar. 11 00:00:56,624 --> 00:00:58,159 Se ve delicioso, Shannon. 12 00:00:58,159 --> 00:01:00,428 Bueno, no es todos los días. que mi mejor amigo 13 00:01:00,428 --> 00:01:03,297 lanza su nuevo negocio. 14 00:01:03,297 --> 00:01:05,166 Deberías estar muy orgulloso de ti mismo 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,501 por tenerlo listo a tiempo para la temporada navideña. 16 00:01:07,501 --> 00:01:09,903 Soy. Quiero decir, lo estaré. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,407 Hay tanto que hacer... y debería volver a ello. 18 00:01:13,407 --> 00:01:16,710 No te atrevas. Hice tu ensalada favorita. 19 00:01:16,710 --> 00:01:20,348 Lo sé. Gracias. Usted es el mejor. 20 00:01:20,348 --> 00:01:21,615 has estado trabajando 21 00:01:21,715 --> 00:01:24,385 Es tan difícil de conseguir. Bendice tus artes. del suelo. 22 00:01:24,385 --> 00:01:26,154 Toma un respiro. 23 00:01:28,556 --> 00:01:31,225 Sí, supongo que debería hacerlo. 24 00:01:31,225 --> 00:01:32,560 Mi abuela siempre decía 25 00:01:32,560 --> 00:01:34,895 Ainsley, estás tan ocupado como un sabueso en temporada de pulgas. 26 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 Bueno, ella te conocía bien. 27 00:01:37,898 --> 00:01:39,800 y ella hizo un gran trabajo criándote a ti y a tu hermano 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,402 después de que tus padres fallecieron. 29 00:01:41,402 --> 00:01:43,304 - Sí, realmente lo hizo. - Mmmmm. 30 00:01:43,304 --> 00:01:44,938 Y luego cuando fuimos a la universidad 31 00:01:44,938 --> 00:01:47,575 y ella se mudó aquí a Río Dulce... 32 00:01:47,575 --> 00:01:49,943 Quiero decir, esos fueron algunos de los mejores veranos que hemos tenido. 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,513 Tuvimos mucha suerte cuando Ryan decidió mudarse aquí 34 00:01:52,613 --> 00:01:53,947 y asumir el cargo de Sheriff. 35 00:01:53,947 --> 00:01:56,784 Y aún más suerte cuando él Te convencí de mudarte aquí. 36 00:01:56,784 --> 00:01:58,352 despues de lo que paso en la ciudad yo... 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,489 Hola ustedes dos. Oh, desearía poder unirme. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,491 Me dirijo hacia abajo para tocar las barricas de Tempranillo. 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,658 Hay mucho que hacer. 40 00:02:04,658 --> 00:02:06,960 ¿Nadie se toma un día libre? por aquí? 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,298 Dice la mujer propietaria del cafetería más popular de la ciudad 42 00:02:10,298 --> 00:02:13,201 y hay que sacarlo de allí al final del día? 43 00:02:13,201 --> 00:02:14,602 Estoy dedicado. 44 00:02:14,602 --> 00:02:17,538 Yo también. Yo... Debería irme. 45 00:02:17,538 --> 00:02:21,008 Tú... quédate. Anda tu. 46 00:02:21,008 --> 00:02:22,376 Sí, señora. 47 00:02:22,376 --> 00:02:24,212 Adiós, Miguel. Nos vemos en Bendice tus artes esta semana. 48 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 Sí, lo harás. 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,218 Estoy comiendo. Estoy comiendo. 50 00:02:30,218 --> 00:02:31,819 Bueno. Bien. 51 00:02:34,722 --> 00:02:36,390 Oh, comí demasiado. 52 00:02:36,390 --> 00:02:40,027 Era sólo una ensalada y estás la persona más en forma que conozco. 53 00:02:40,027 --> 00:02:41,362 Ah, no lo olvides, 54 00:02:41,362 --> 00:02:43,030 estamos empezando esos Pilates clases la próxima semana. 55 00:02:43,030 --> 00:02:44,665 ya estoy dolorido pensando en ello. 56 00:02:44,665 --> 00:02:47,034 Ya sabes, la actividad física y Yo, no siempre nos llevamos bien. 57 00:02:47,034 --> 00:02:48,269 Todavía vienes. 58 00:02:49,903 --> 00:02:51,439 Ah, oye. ¿Te importa si agarro? un par de botellas de vino 59 00:02:51,439 --> 00:02:52,940 mientras estamos aquí? 60 00:02:52,940 --> 00:02:55,443 Oh, ¿sería eso para la cena? ¿Con cierto jefe de bomberos? 61 00:02:55,443 --> 00:02:59,747 ¡Detener! el es de mi hermano mejor amigo y yo... 62 00:02:59,747 --> 00:03:01,148 Sólo consigamos el vino. 63 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Está bien. A la sala de degustación. 64 00:03:04,084 --> 00:03:06,153 La puerta está abierta. ¿Hay alguien aquí? 65 00:03:06,254 --> 00:03:08,789 No, no tenemos a nadie. reservado para hoy. 66 00:03:09,957 --> 00:03:12,125 Quizás Michael lo dejó abierto. cuando sacó a relucir algunos casos 67 00:03:12,125 --> 00:03:14,928 de vino para reponer. Pero aún así, no tiene sentido... 68 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 En calentar todo el exterior. 69 00:03:16,764 --> 00:03:19,333 Suenas como mi hermano. 70 00:03:19,333 --> 00:03:20,734 No es lo que iba decir. 71 00:03:20,734 --> 00:03:22,503 pero tu hermano tiene razon. 72 00:03:22,603 --> 00:03:24,004 ¿Querías un Merlot? o...? 73 00:03:24,104 --> 00:03:25,005 ¡Shannon! 74 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 ¿Qué? ¿Qué es? 75 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Está muerto. 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,748 Ya voy. Ya voy, Jorge. 77 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 Solo sujeta tus caballos. 78 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 Sé que estás tan emocionado por la gran inauguración como yo. 79 00:04:14,722 --> 00:04:17,925 Sí, hoy es un gran día. para Bendice tus artes. 80 00:04:17,925 --> 00:04:19,927 ¿Estás seguro de que estamos listos? 81 00:04:19,927 --> 00:04:21,395 ¿Crees que lo somos? 82 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 ¿Quién diablos eres tú? ¿Estás hablando con Ainsley? 83 00:04:25,333 --> 00:04:28,135 ¡Oh! Hola jorge. Podría haberlo sabido. 84 00:04:28,235 --> 00:04:30,804 Buenos días, señora Whedon. ¿Estás listo para el gran día? 85 00:04:30,804 --> 00:04:31,972 De hecho lo soy. 86 00:04:31,972 --> 00:04:33,474 Y realmente deberíamos empezar. 87 00:04:34,642 --> 00:04:37,345 Comportamiento extraño, Ainsley. Hablando con perros. 88 00:04:37,345 --> 00:04:39,347 no quieres ser soltero para siempre. 89 00:04:39,347 --> 00:04:41,114 ¿Lo hace, Georgie? 90 00:04:41,114 --> 00:04:42,650 Sí. Vamos. 91 00:04:47,154 --> 00:04:48,356 Entonces, ¿qué opinas? 92 00:04:48,356 --> 00:04:49,823 No creo nada. 93 00:04:49,823 --> 00:04:50,924 Eso no ayuda. 94 00:04:50,924 --> 00:04:52,660 Bien. no es la intención para ser útil. 95 00:04:53,661 --> 00:04:54,862 Hola, sheriff. 96 00:04:54,962 --> 00:04:58,466 Sí, Kev. Oh, mis disculpas. 97 00:04:58,466 --> 00:05:01,234 Aprendiz adjunto. Es muy sensible. 98 00:05:01,234 --> 00:05:05,005 Jefe Trenton. Y no sensible, sólo orgulloso. 99 00:05:05,005 --> 00:05:06,206 Como debería ser. 100 00:05:06,374 --> 00:05:08,376 ¿Qué tienes para mí? ¿Kevin, el aprendiz adjunto? 101 00:05:08,376 --> 00:05:10,043 Tía maureen te quiere para llamarla. 102 00:05:10,143 --> 00:05:13,381 Sé que lo intenté, pero ella dice ella tiene un consejo para ti. 103 00:05:13,381 --> 00:05:15,849 Por supuesto que sí. Ella siempre lo hace. 104 00:05:15,849 --> 00:05:17,885 Bueno, puedes decirle eso. Yo digo "oye". ¿Lo harás, Kev? 105 00:05:17,885 --> 00:05:20,087 Servirá. ¿Llamarla? 106 00:05:20,187 --> 00:05:21,389 Seguro. Sí. 107 00:05:23,023 --> 00:05:27,060 Ahora... sobre Ainsley. 108 00:05:27,060 --> 00:05:28,762 ¿No tienes fuego? apagar? 109 00:05:28,762 --> 00:05:30,698 Afortunadamente, la ciudad está libre de incendios. 110 00:05:30,698 --> 00:05:33,601 Deja de hablar de citas mi hermana Es raro. 111 00:05:33,601 --> 00:05:34,935 Lo pregunto por cortesía. 112 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 quiero saber lo que piensas, eres mi mejor amigo. 113 00:05:36,570 --> 00:05:37,871 Exactamente. Y ella es mi hermana. 114 00:05:37,871 --> 00:05:39,440 ¿No ves cómo es esto? raro para mi? 115 00:05:39,540 --> 00:05:42,510 Invítala a salir si quieres. simplemente no me hables de eso. 116 00:05:43,611 --> 00:05:45,913 Bueno. Bueno, gracias por nada, amigo. 117 00:05:45,913 --> 00:05:47,581 No me llames la próxima vez tienes un incendio. 118 00:05:47,581 --> 00:05:49,082 Estoy seguro de que hay un gato. en un árbol en alguna parte 119 00:05:49,082 --> 00:05:50,618 eso necesita ser salvado. 120 00:05:50,618 --> 00:05:52,453 No lo olvides... bandera congelada Práctica de fútbol este fin de semana. 121 00:05:52,453 --> 00:05:54,121 ¡Deportes! 122 00:05:54,121 --> 00:05:55,423 Deportes. 123 00:06:41,835 --> 00:06:45,005 - Luce genial, señora Whedon. - Gracias. 124 00:06:45,005 --> 00:06:46,540 Don, ¿necesitas algo? 125 00:06:46,540 --> 00:06:52,780 - No, todo bien. Listo para partir. - Bueno. 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,882 María, tu pantalla. es impecable. 127 00:06:54,882 --> 00:06:56,383 Ah, gracias. 128 00:07:10,097 --> 00:07:11,632 - Hola, Miguel. - Ey. 129 00:07:11,632 --> 00:07:12,733 Se ve bien. 130 00:07:12,733 --> 00:07:14,367 Sí, todo se ve genial. 131 00:07:16,103 --> 00:07:20,373 Bueno. ¿Puedo tener el de todos? Atención, por favor un momento. 132 00:07:22,309 --> 00:07:26,614 Sólo quería decir que esto dia nunca hubiera sido posible 133 00:07:26,614 --> 00:07:31,519 sin todos ustedes que lo han hecho donó generosamente su tiempo 134 00:07:31,519 --> 00:07:36,524 y energía y recursos para ayudar creando Bendice Tus Artes. 135 00:07:36,524 --> 00:07:38,526 Y mi esperanza es que esto se convertirá 136 00:07:38,526 --> 00:07:41,128 un verdadero centro creativo para Río Dulce. 137 00:07:41,128 --> 00:07:42,696 somos nosotros los que deberíamos ser gracias 138 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 por restaurar esto antigua escuela. 139 00:07:45,533 --> 00:07:47,801 Y por darnos a todos una oportunidad para compartir lo que amamos 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 con nuestros amigos y vecinos. 141 00:07:49,302 --> 00:07:52,139 Sí. Sí, a todos. Es todo precioso. 142 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 Pero son las 9:00. Tic tac. 143 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 Por supuesto. 144 00:07:57,711 --> 00:08:03,884 Bueno. Es hora de abrir nuestro puertas y dejar entrar a Sweet River. 145 00:08:08,856 --> 00:08:11,224 ¡Bienvenidos a Bendice Tus Artes! 146 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 Entra. 147 00:08:14,027 --> 00:08:16,029 Hola, bienvenido. Por favor entra. 148 00:08:16,730 --> 00:08:17,831 Hola. 149 00:08:27,575 --> 00:08:30,443 Nunca soñé que estarías Está ocupado justo al salir de la puerta. 150 00:08:30,443 --> 00:08:31,779 Espero que siga así. 151 00:08:31,779 --> 00:08:32,980 Oh, yo también, María. 152 00:08:33,080 --> 00:08:35,448 Y la gente se está volviendo loca para tus joyas. 153 00:08:36,784 --> 00:08:39,286 Usas una técnica de cera perdida. para verter esto. 154 00:08:39,286 --> 00:08:41,421 Tienes buen ojo. Estoy impresionado. 155 00:08:41,421 --> 00:08:44,124 Bueno, es muy complicado. y proceso que requiere mucho tiempo. 156 00:08:44,124 --> 00:08:45,926 no se como tu hazlo todo. 157 00:08:45,926 --> 00:08:48,128 De la misma manera que crié a cinco hijos, Yo delego. 158 00:08:48,128 --> 00:08:49,763 empiezo mi dia como la madre naturaleza 159 00:08:49,763 --> 00:08:51,932 y lo termino como un sargento de instrucción. 160 00:08:53,266 --> 00:08:54,768 Bueno, funciona. Y tus hijos son increíbles. 161 00:08:54,768 --> 00:08:57,504 Oooh. Samantha, ella está en su camino hasta aquí para ayudar. 162 00:08:57,605 --> 00:08:59,673 ¿En realidad? un sabado tarde. 163 00:08:59,773 --> 00:09:02,509 digamos que ella era alentado gentilmente. 164 00:09:02,610 --> 00:09:05,646 Y ella es una gran admiradora. tuyo. 165 00:09:05,646 --> 00:09:07,380 ¿A mí? ¿Por qué? 166 00:09:07,480 --> 00:09:08,682 Has estado aquí menos que un año 167 00:09:08,682 --> 00:09:10,851 y ya eres un fijo en la comunidad. 168 00:09:10,851 --> 00:09:13,386 Arreglaste este lugar mientras enseñando en la universidad, 169 00:09:13,486 --> 00:09:17,991 haciendo que parezca tan fácil. Eres un modelo a seguir para ella. 170 00:09:17,991 --> 00:09:19,993 Yo diría que eres uno para mucha gente. 171 00:09:19,993 --> 00:09:22,663 Oh. Bueno, me siento honrado. 172 00:09:22,663 --> 00:09:25,165 pero espero samantha no mira demasiado de cerca. 173 00:09:25,165 --> 00:09:26,734 Como te dirá George... 174 00:09:26,834 --> 00:09:28,501 no es muy bonito detrás de escena. 175 00:09:28,501 --> 00:09:29,637 Ah... 176 00:09:29,637 --> 00:09:30,704 ¡No está a la venta! 177 00:09:30,704 --> 00:09:31,872 No seas idiota, Michael. 178 00:09:31,872 --> 00:09:33,206 Todo tiene un precio, y lo sabes. 179 00:09:33,206 --> 00:09:35,042 Así no es como hacemos negocios en Río Dulce. 180 00:09:35,042 --> 00:09:37,044 Por favor, vete. 181 00:09:37,044 --> 00:09:38,879 Nunca conseguirás algo mejor oferta que esta. 182 00:09:38,879 --> 00:09:41,048 No voy a aceptar un no por una respuesta Caldwell! 183 00:09:41,048 --> 00:09:42,549 Miguel, ¿qué está pasando? 184 00:09:42,650 --> 00:09:44,885 Está bien. Lo siento, Aíns. No quise causar una escena. 185 00:09:44,885 --> 00:09:46,219 Bueno, ¿quién era ese tipo? 186 00:09:46,219 --> 00:09:48,656 Es sólo alguien que está intentando para comprar la bodega. 187 00:09:48,656 --> 00:09:50,223 No sabía que ustedes dos eran buscando vender. 188 00:09:50,223 --> 00:09:51,391 No lo somos. 189 00:09:51,391 --> 00:09:53,526 solo estamos mirando para mayor distribución 190 00:09:53,661 --> 00:09:54,728 y tal vez alguna inversión. 191 00:09:54,728 --> 00:09:57,230 Pero este tipo no aceptará no por respuesta. 192 00:09:57,230 --> 00:09:59,432 Prometo que no volverá a suceder. 193 00:10:02,235 --> 00:10:03,603 Es la hora del almuerzo. 194 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 tengo que ir a la cafeteria y recoger los almuerzos 195 00:10:05,105 --> 00:10:06,273 Tengo para todos. 196 00:10:06,273 --> 00:10:08,241 Gracias Ains, Eso es muy amable de tu parte. 197 00:10:31,999 --> 00:10:33,533 Hola profesor. Tu pedido está listo. 198 00:10:33,633 --> 00:10:34,702 Hola, lirio. 199 00:10:34,802 --> 00:10:37,004 No tienes que llamarme Profesor aquí. 200 00:10:37,004 --> 00:10:39,006 me siento como cualquier otra cosa Sería extraño. 201 00:10:39,006 --> 00:10:40,340 Se lo haré saber a Shannon. que estás aquí. 202 00:10:40,340 --> 00:10:41,709 ¿Quieres un café? mientras esperas? 203 00:10:41,809 --> 00:10:43,543 Oh... todos ustedes tienen lo mejor taza de café en la ciudad 204 00:10:43,543 --> 00:10:44,912 pero estoy bien. 205 00:10:45,012 --> 00:10:46,680 He tenido tanto que podría enhebrar una máquina de coser 206 00:10:46,680 --> 00:10:48,181 mientras aún estaba en funcionamiento. 207 00:10:48,181 --> 00:10:50,350 Me gusta eso. Tendré que recordarlo. 208 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Hola. Hola. Aquí está tu pedido. 209 00:11:01,729 --> 00:11:02,763 Gracias. 210 00:11:02,863 --> 00:11:04,197 ¿Cómo va el primer día? 211 00:11:04,197 --> 00:11:05,866 Va muy bien. 212 00:11:07,034 --> 00:11:08,235 ¿Qué estás mirando? 213 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 Um, yo... no estoy mirando. No miro fijamente. 214 00:11:13,073 --> 00:11:15,208 Tú haces. Y lo eras. 215 00:11:17,444 --> 00:11:19,747 Bueno. ¿Esa mujer de ahí? ¿Quién es ella? 216 00:11:19,747 --> 00:11:21,915 No sé. 217 00:11:21,915 --> 00:11:24,417 Tal vez ella sea una espía de una de las otras cafeterías 218 00:11:24,417 --> 00:11:27,287 tratando de robar mi oscuridad secreto asado. 219 00:11:27,287 --> 00:11:29,757 No. No, ella... si ella fuera una espía, 220 00:11:29,757 --> 00:11:32,125 ella intentaría mezclarse, no sobresalga como un pulgar dolorido. 221 00:11:35,028 --> 00:11:37,831 Bueno. Está bien. Gracias por los almuerzos. 222 00:11:37,831 --> 00:11:38,932 Gracias por el pedido. 223 00:11:38,932 --> 00:11:40,267 Ah, oye. ¿Le dirás? mi marido 224 00:11:40,267 --> 00:11:41,601 para pasar por su camino ¿casa? 225 00:11:41,601 --> 00:11:44,171 Sí. Y Shannon... 226 00:11:44,271 --> 00:11:47,007 ¿Quién es este tipo que está intentando? comprar la bodega? 227 00:11:47,007 --> 00:11:50,844 Rick Dean. Es un inversor de Houston. 228 00:11:50,944 --> 00:11:52,312 Ha estado tratando de atraparnos para vender. 229 00:11:52,312 --> 00:11:54,848 Sí, vi eso. Estuvo en BYA esta mañana. 230 00:11:54,848 --> 00:11:57,450 y él y Michael consiguieron en una discusión bastante acalorada. 231 00:11:57,450 --> 00:12:00,520 el realmente consigue bajo la piel de Michael. 232 00:12:00,520 --> 00:12:02,389 solo estamos mirando para una mayor distribución, 233 00:12:02,489 --> 00:12:03,857 un pequeño impulso a la inversión, 234 00:12:03,857 --> 00:12:05,793 y está tratando de comprar todo cosa debajo de nosotros. 235 00:12:05,793 --> 00:12:08,996 Michael no lo está teniendo, pero estoy seguro de que estaremos bien. 236 00:12:08,996 --> 00:12:11,231 Sí, estoy seguro de que lo estarás. 237 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 Bueno. Será mejor que tome estos almuerzos a mis vendedores hambrientos. 238 00:12:14,334 --> 00:12:15,702 Nos vemos. 239 00:12:17,104 --> 00:12:19,572 ¡Oh! Y no te olvides de almuerzo en mi casa mañana. 240 00:12:19,672 --> 00:12:21,408 tenemos que celebrar tu gran inauguración. 241 00:12:21,508 --> 00:12:23,410 No lo haré. Gracias. 242 00:12:33,921 --> 00:12:35,823 Buenas noches, Ains. Gran primer día. 243 00:12:35,823 --> 00:12:36,824 Buenas noches, Ains. 244 00:12:36,824 --> 00:12:38,025 Buenas noches. 245 00:12:41,294 --> 00:12:43,130 Hola, Miguel. no lo olvides pasar por la cafeteria 246 00:12:43,130 --> 00:12:44,431 de camino a casa. 247 00:12:47,901 --> 00:12:49,970 Ah, oye. Lo siento Ains, No escuché eso. 248 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 Shannon quiere que pases por aquí. de camino a casa. 249 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 Ah, claro. Sí. 250 00:12:53,440 --> 00:12:54,842 Excelente primer día, señora. 251 00:12:54,842 --> 00:12:56,143 Te veré en la bodega, Miguel. 252 00:12:56,143 --> 00:12:58,445 - Suena bien. - Adiós. 253 00:12:58,445 --> 00:13:00,480 Oh, desearía que no lo hiciera llámame señora. 254 00:13:00,480 --> 00:13:02,349 Me hace sentir viejo como la tierra. 255 00:13:02,449 --> 00:13:03,917 Es un buen tipo. 256 00:13:03,917 --> 00:13:06,453 Ha sido de gran ayuda desde que lo trajo para la cosecha. 257 00:13:06,453 --> 00:13:08,288 Oye, mira... Me tengo que ir, ¿vale? 258 00:13:08,288 --> 00:13:11,624 Sí, oye... Michael, ¿estás seguro de que estás bien? 259 00:13:11,624 --> 00:13:15,295 Sí. No podría ser mejor. Qué tengas buenas noches. 260 00:13:23,636 --> 00:13:26,706 ¿Qué opinas, Jorge? ¿Le crees? 261 00:13:29,376 --> 00:13:31,111 Yo tampoco. 262 00:13:48,728 --> 00:13:49,897 -Jake. -Ainsley. 263 00:13:49,897 --> 00:13:51,098 - Hola. - Ah, eh... 264 00:13:51,098 --> 00:13:52,599 Oh, déjame coger el botón para ti. Sí. 265 00:13:53,766 --> 00:13:55,936 - Gracias. Eh... - Ah. Ah... 266 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 - Ahí vamos. - Sí. 267 00:13:57,037 --> 00:13:58,105 Bien. 268 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 Uh... ¿es mi hermano? ¿todavía aquí? 269 00:14:04,777 --> 00:14:06,947 Sí. Sí, él es... él está en su oficina. 270 00:14:07,047 --> 00:14:07,915 Bueno. 271 00:14:07,915 --> 00:14:09,116 Sí, sí. Eh... 272 00:14:09,116 --> 00:14:10,283 Ah. 273 00:14:10,283 --> 00:14:11,784 Sí, tienes que empujar el... el botón. 274 00:14:11,784 --> 00:14:13,120 El botón, derecha, derecha. 275 00:14:14,754 --> 00:14:15,923 Sí. 276 00:14:18,658 --> 00:14:19,726 - Sí. - Sí. 277 00:14:20,961 --> 00:14:25,665 Oye, ¿te gustaría... ir? ¿Salir a cenar una noche? 278 00:14:25,765 --> 00:14:28,435 ¿Quieres... ir a cenar? 279 00:14:28,435 --> 00:14:30,303 Bueno, sí. 280 00:14:30,303 --> 00:14:31,972 ¿Conmigo? 281 00:14:31,972 --> 00:14:33,840 Bueno, sí. 282 00:14:33,941 --> 00:14:35,976 Sí, me encantaría. 283 00:14:35,976 --> 00:14:38,511 ¿Por qué no preparo la cena? para nosotros dos la próxima semana? 284 00:14:38,511 --> 00:14:39,646 Ah, no tienes que hacer eso. 285 00:14:39,646 --> 00:14:41,814 Bueno, soy mejor cocinero. que mi hermano. 286 00:14:41,814 --> 00:14:43,116 Vale, bueno, ya me apunto. 287 00:14:43,116 --> 00:14:44,684 Mientras pueda comprar la próxima vez. 288 00:14:46,353 --> 00:14:48,121 ¿Ya hay una próxima vez? 289 00:14:49,689 --> 00:14:51,124 Mientras estoy comprando. 290 00:14:52,960 --> 00:14:54,194 Bien, entonces. 291 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Bien, entonces. 292 00:15:08,741 --> 00:15:09,977 Hola. 293 00:15:09,977 --> 00:15:11,711 Oye, tú mismo. 294 00:15:11,711 --> 00:15:12,980 ¿Es esa sonrisa en tu cara? 295 00:15:12,980 --> 00:15:15,048 debido a tu ¿Gran inauguración hoy? 296 00:15:15,048 --> 00:15:17,017 No viniste. 297 00:15:17,017 --> 00:15:19,586 Bueno, no quería gente pensar que te están asaltando. 298 00:15:19,586 --> 00:15:20,620 Ja ja. 299 00:15:20,720 --> 00:15:21,989 no necesitas tu hermano pequeño 300 00:15:21,989 --> 00:15:23,423 mirando por encima del hombro cada cinco minutos. 301 00:15:23,423 --> 00:15:26,593 Es cierto, pero no me importa. ocasionalmente. 302 00:15:26,593 --> 00:15:27,995 Voy a pasar 303 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 Sólo quiero que te pongas de pie primero en el suelo. 304 00:15:29,729 --> 00:15:31,798 Oh, están en el suelo. Y... y están doloridos. 305 00:15:31,798 --> 00:15:33,200 Hola, sheriff. 306 00:15:33,200 --> 00:15:35,302 Oh... lo siento. no lo sabia tenías a alguien contigo. 307 00:15:35,402 --> 00:15:37,304 ¿Su? Ella es solo mi hermana. 308 00:15:37,304 --> 00:15:38,305 Gracias. 309 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 El informe del caso Emerson está hecho y archivado, 310 00:15:40,440 --> 00:15:42,009 y me voy por la noche. 311 00:15:42,009 --> 00:15:43,010 Gracias, Lena. 312 00:15:43,010 --> 00:15:44,011 Que tengas buenas noches, sheriff. 313 00:15:44,011 --> 00:15:44,877 Tú también. 314 00:15:49,649 --> 00:15:51,851 A ella no le agrado. 315 00:15:52,019 --> 00:15:53,020 Ella no te conoce. 316 00:15:53,020 --> 00:15:54,321 ella es nueva, ella no como cualquiera. 317 00:15:54,321 --> 00:15:56,023 Bueno, podrías haber nos presentó. 318 00:15:56,123 --> 00:15:58,025 Esta es la estación del Sheriff, no una iglesia social. 319 00:15:58,125 --> 00:15:59,026 Aún. 320 00:15:59,026 --> 00:16:00,160 Está bien, está bien. 321 00:16:00,160 --> 00:16:01,528 Te lo presentaré la próxima vez Lo prometo. 322 00:16:01,528 --> 00:16:03,096 Ahora bien, ¿hay algo quieres? 323 00:16:03,096 --> 00:16:04,697 porque tengo mucho trabajo hacer. 324 00:16:04,697 --> 00:16:06,699 manera súper dulce para tratar a tu hermana. 325 00:16:06,799 --> 00:16:08,468 ¿Qué deseas? 326 00:16:08,468 --> 00:16:10,370 Estoy preocupado. 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 necesito un poquito más información. 328 00:16:12,139 --> 00:16:15,042 Michael Caldwell se metió en esto gran discusión con un extraño 329 00:16:15,042 --> 00:16:16,376 quien quiere comprar su bodega, 330 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 pero Michael no quiere Véndelo, 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,912 y el chico me dio los escalofríos. 332 00:16:20,047 --> 00:16:21,314 ¿Conociste a este chico? 333 00:16:21,314 --> 00:16:22,682 Lo vi. No lo conocí. 334 00:16:22,682 --> 00:16:24,051 ¿Y qué hay de él? fue espeluznante? 335 00:16:24,051 --> 00:16:25,852 algo sobre la forma en que amplificó 336 00:16:25,852 --> 00:16:28,188 y luego... simplemente me fui. 337 00:16:28,188 --> 00:16:31,191 Me sentí ansioso, tal vez incluso desesperado. 338 00:16:31,191 --> 00:16:33,326 No me sentí como un simple negocio. 339 00:16:33,326 --> 00:16:35,862 algo al respecto no olía bien. 340 00:16:35,862 --> 00:16:39,532 Huele bien en tu nariz criminal ¿O la nariz de tu comunidad? 341 00:16:39,532 --> 00:16:41,334 Nariz del crimen. 342 00:16:41,334 --> 00:16:44,937 Vale, eso me pone nervioso. ¿Algo más? 343 00:16:45,072 --> 00:16:48,608 Después de eso, vi este extraño Mujer en la cafetería de Shannon. 344 00:16:48,608 --> 00:16:50,443 Bueno, esa cafetería Es un lugar bastante ecléctico. 345 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 Hay mucha gente extraña entrando y saliendo. 346 00:16:52,112 --> 00:16:53,946 No. Ella no encajaba. 347 00:16:53,946 --> 00:16:55,915 Tus habilidades como criminólogo son magníficos. 348 00:16:55,915 --> 00:16:57,584 Por eso impartes un curso. 349 00:16:57,584 --> 00:16:59,086 Pero no necesitas para practicarlos 350 00:16:59,086 --> 00:17:00,487 porque no lo eres en Chicago nunca más. 351 00:17:00,587 --> 00:17:01,921 Y eso es algo bueno. 352 00:17:05,958 --> 00:17:08,595 Sí, tal vez tengas razón. 353 00:17:08,595 --> 00:17:10,430 Déjamelo a mí. 354 00:17:10,430 --> 00:17:13,333 Antes de emitir una orden de búsqueda "mujer extraña" y "espeluznante chico"? 355 00:17:13,333 --> 00:17:17,504 Sólo echaré un vistazo para mira si hay algo raro. 356 00:17:17,504 --> 00:17:18,971 ¿Hinky? 357 00:17:18,971 --> 00:17:20,973 Esa es una palabra que he literalmente Nunca usado en mi vida. 358 00:17:20,973 --> 00:17:22,809 Probablemente nunca lo vuelva a hacer. 359 00:17:22,809 --> 00:17:25,345 Bueno. Buenas noches, Ryan. Gracias. 360 00:17:25,445 --> 00:17:27,847 Te amo. Buena charla. 361 00:17:27,847 --> 00:17:28,915 Buenas noches. 362 00:17:32,519 --> 00:17:33,853 También te amo, hermana. 363 00:17:35,322 --> 00:17:36,956 Hinky. 364 00:17:46,733 --> 00:17:48,168 Creo que tengo razón, Jorge. 365 00:17:48,168 --> 00:17:49,569 hay algo arriba con Michael y ese tipo, 366 00:17:49,669 --> 00:17:52,172 y no me gusta. 367 00:17:52,172 --> 00:17:55,708 Sé que preferirías hablar de mi cena la próxima semana con Jake. 368 00:17:55,708 --> 00:17:57,877 Sinceramente me sorprende que me preguntó. 369 00:17:57,877 --> 00:18:01,148 Nunca soñé que lo sería interesado en mi. 370 00:18:01,148 --> 00:18:04,050 Oh, ¿estoy interesado en él? Mmm. 371 00:18:04,151 --> 00:18:05,785 Quiero decir, realmente nunca lo pensé mucho 372 00:18:05,885 --> 00:18:09,356 porque no parecía... 373 00:18:09,356 --> 00:18:12,292 Sí, lo sé, lo sé. Soy un mentiroso. 374 00:18:12,392 --> 00:18:14,227 Pero te gusta porque el sabe 375 00:18:14,227 --> 00:18:17,630 ese lugar secreto en tu cuello te gusta que te rasquen, 376 00:18:17,730 --> 00:18:22,402 y eso nubla tu juicio. Pero está bien. 377 00:18:22,402 --> 00:18:24,637 Oh, voy a almorzar con Shannon mañana. 378 00:18:26,306 --> 00:18:29,309 No, lo siento. No puedes venir. 379 00:18:29,409 --> 00:18:32,945 Por supuesto que ella te perdona por comer sus flores. 380 00:18:32,945 --> 00:18:35,182 Pero es sólo un almuerzo de chicas esta vez. 381 00:18:35,182 --> 00:18:36,716 Aunque probablemente vea a Michael. 382 00:18:42,189 --> 00:18:43,190 A la sala de degustación. 383 00:18:43,190 --> 00:18:46,459 Oh, la puerta está abierta. ¿Hay alguien aquí? 384 00:18:46,459 --> 00:18:50,029 No, no tenemos a nadie. reservado para hoy. 385 00:18:50,029 --> 00:18:51,464 Bueno, tal vez Michael lo dejó abierto. 386 00:18:51,464 --> 00:18:53,866 cuando mencionó algunos Cajas de vino para reponer. 387 00:18:53,966 --> 00:18:55,302 ¿Querías un Merlot o...? 388 00:18:55,302 --> 00:18:56,203 ¡Shannon! 389 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 ¿Qué? 390 00:18:57,870 --> 00:18:58,871 ¿Qué es? 391 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 Está muerto. 392 00:19:07,514 --> 00:19:08,681 Ainsley, no. 393 00:19:10,417 --> 00:19:13,019 Llama a mi hermano ahora mismo. 394 00:19:13,019 --> 00:19:14,354 Yo no... no tengo un teléfono. 395 00:19:14,354 --> 00:19:16,055 ¡Shannon! ¡Shannon! 396 00:19:16,856 --> 00:19:18,057 ¿Qué está sucediendo? 397 00:19:18,725 --> 00:19:19,926 No sé. 398 00:19:20,560 --> 00:19:22,495 ¿Ese es Rick? ¿Qué es él todavía...? 399 00:19:22,495 --> 00:19:24,096 Está muerto, Michael. 400 00:19:24,564 --> 00:19:26,599 Michael, ¿por qué cambiaste? tu ropa? 401 00:19:26,699 --> 00:19:29,669 Porque les derramé vino mientras yo tapaba los barriles. 402 00:19:32,605 --> 00:19:36,609 Ainsley... no crees ¿Yo hice esto? 403 00:19:36,709 --> 00:19:37,710 No, Ainsley... 404 00:19:37,710 --> 00:19:39,111 No sé lo que pienso todavía. 405 00:19:40,413 --> 00:19:42,915 Pero parece alguien asesinó a Rick Dean. 406 00:20:06,606 --> 00:20:08,508 Ryan, conoces a Michael. 407 00:20:08,508 --> 00:20:10,176 sabes que el no es capaz de algo como esto, 408 00:20:10,176 --> 00:20:11,311 no es posible. 409 00:20:11,311 --> 00:20:12,845 Shannon, te lo prometo. 410 00:20:12,845 --> 00:20:14,213 vamos a hacer todo lo que podamos para llegar al fondo de esto. 411 00:20:14,314 --> 00:20:15,382 ¿Pero usted lo arrestó? 412 00:20:15,482 --> 00:20:17,317 No, lo traeremos. en interrogatorio 413 00:20:17,317 --> 00:20:19,319 y sabes exactamente por qué tenemos que hacer eso. 414 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Michael no ha sido acusado con cualquier cosa. 415 00:20:23,356 --> 00:20:25,725 Sra. Caldwell... ¿Qué pasó? 416 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Danny, es horrible. Alguien mató a Rick Dean 417 00:20:28,160 --> 00:20:30,397 y el sheriff piensa Miguel lo hizo. 418 00:20:30,497 --> 00:20:32,999 ¿Miguel? Bueno, simplemente no hay manera. 419 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 ¿Quién eres? 420 00:20:34,334 --> 00:20:35,502 Soy Danny Avery. 421 00:20:35,502 --> 00:20:36,803 Danny trabaja con nosotros. 422 00:20:36,803 --> 00:20:38,538 ¿Estuviste aquí toda la tarde? ¿Danny? 423 00:20:38,538 --> 00:20:40,873 No, he estado en la ciudad. Acabo de regresar. 424 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Ryan... 425 00:20:43,676 --> 00:20:46,879 Sheriff, ¿podemos por favor tomar ¿Shannon, algún lugar para sentarse? 426 00:20:46,879 --> 00:20:48,047 Sí, por supuesto. 427 00:20:48,047 --> 00:20:49,081 Yo me ocuparé de ella. 428 00:20:49,081 --> 00:20:50,417 Gracias danny. 429 00:20:50,417 --> 00:20:54,253 Bueno. Ainsley... por favor ayuda a probar 430 00:20:54,253 --> 00:20:56,623 que Michael no hizo esto. 431 00:20:56,723 --> 00:20:59,759 Sí. Estoy seguro que el sheriff hará precisamente eso. 432 00:20:59,759 --> 00:21:00,927 Está bien, no te preocupes. 433 00:21:07,600 --> 00:21:08,401 Ryan. 434 00:21:08,401 --> 00:21:09,736 Ainsley. 435 00:21:09,736 --> 00:21:11,938 Puedo llamarte ryan cuando no hay nadie más cerca. 436 00:21:11,938 --> 00:21:13,606 ¿Miguel? ¿En realidad? 437 00:21:13,606 --> 00:21:16,343 Estaba en el lugar del crimen después de haberse duchado 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,110 y ponerle la ropa la lavadora. 439 00:21:18,110 --> 00:21:20,179 Eso no es tan inusual para alguien para ducharse y cambiarse 440 00:21:20,347 --> 00:21:21,748 después de trabajar en una bodega. 441 00:21:21,748 --> 00:21:23,115 Vamos. 442 00:21:23,115 --> 00:21:24,351 Y hay vino en el suelo cerca de los barriles. 443 00:21:24,351 --> 00:21:25,352 ¿Cómo hiciste...? 444 00:21:25,352 --> 00:21:26,819 Acabo de comprobarlo. 445 00:21:26,819 --> 00:21:28,455 Michael dijo que derramó un poco sobre sí mismo mientras estuvo allí. 446 00:21:28,455 --> 00:21:31,858 Y hay lavandería y ducha. para los trabajadores que están justo al lado. 447 00:21:31,958 --> 00:21:34,361 Michael, probablemente sólo... 448 00:21:34,361 --> 00:21:37,196 ¿Probablemente qué? No tiene buena pinta. 449 00:21:37,196 --> 00:21:39,632 Tuvo conflicto con la víctima que viste ayer, 450 00:21:39,632 --> 00:21:41,468 y parece, al menos inicialmente, 451 00:21:41,468 --> 00:21:42,869 el fue asesinado con una botella de vino. 452 00:21:42,969 --> 00:21:43,870 Alguacil. 453 00:21:44,571 --> 00:21:45,838 tengo que... 454 00:21:45,838 --> 00:21:47,507 Ni siquiera has empezado esta investigación. 455 00:21:47,507 --> 00:21:49,376 Rick Dean podría haber tenido cualquier numero de personas 456 00:21:49,476 --> 00:21:50,543 que quería hacerle daño. 457 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 Ainsley, ¿no crees? ¿Lo sé? 458 00:21:52,178 --> 00:21:53,513 Debo volver a esto. 459 00:21:53,513 --> 00:21:54,847 Sólo por favor baja a la estacion esta noche 460 00:21:54,847 --> 00:21:56,683 y dale tu declaración a Lena. 461 00:21:56,683 --> 00:21:58,184 ¿Está bien? Sí. 462 00:21:58,184 --> 00:21:59,519 Ven a echar un vistazo. 463 00:22:07,860 --> 00:22:09,762 ¿Sabías que el Sr. Dean era viniendo a su propiedad hoy, 464 00:22:09,862 --> 00:22:11,197 ¿Señor Caldwell? 465 00:22:11,197 --> 00:22:14,100 No, no lo hice. me sorprendí cuando lo vi. 466 00:22:14,100 --> 00:22:16,035 Pensé que lo había dejado claro 467 00:22:16,035 --> 00:22:17,404 no quería hacer negocios con el. 468 00:22:17,404 --> 00:22:19,772 Entonces ¿por qué dijo él estaba allí? 469 00:22:19,872 --> 00:22:22,274 Me estaba presionando para vender la bodega. 470 00:22:22,274 --> 00:22:23,443 Amenazandome. 471 00:22:23,443 --> 00:22:25,578 ¿Te amenazó? ¿Cómo? 472 00:22:25,578 --> 00:22:27,414 Afirmó que el tenia informacion 473 00:22:27,414 --> 00:22:31,884 sobre el negocio ilegal de la bodega prácticas, lo cual es ridículo. 474 00:22:31,884 --> 00:22:34,754 Dijo que me expondría si no vendiera. 475 00:22:34,754 --> 00:22:37,089 Entonces no había base a sus acusaciones? 476 00:22:37,089 --> 00:22:40,660 No. Pero él podría hacer cosas. difícil para nosotros. 477 00:22:40,760 --> 00:22:42,929 Causar retrasos y perturbar el negocio, 478 00:22:42,929 --> 00:22:47,266 incluso si solo estuviera haciendo cargos falsos. 479 00:22:47,266 --> 00:22:50,603 Estamos luchando un poco ¿verdad? ahora, y ni siquiera estoy seguro de por qué. 480 00:22:50,603 --> 00:22:53,806 Pero alguna mala prensa como eso podría ser devastador. 481 00:22:53,806 --> 00:22:57,309 ¿Cómo reaccionaste? a estas amenazas? 482 00:22:57,309 --> 00:22:58,511 Estaba enojado. 483 00:22:58,511 --> 00:23:00,146 Entonces discutiste. 484 00:23:00,146 --> 00:23:03,983 Yo no lo maté. Ni siquiera lo toqué. 485 00:23:03,983 --> 00:23:06,218 le dije que se bajara mi propiedad. 486 00:23:06,318 --> 00:23:07,687 Salí de la sala de degustación 487 00:23:07,687 --> 00:23:10,056 y luego seguí derecho a la bodega de barricas para trabajar. 488 00:23:10,156 --> 00:23:11,658 Y refréscate. 489 00:23:12,525 --> 00:23:14,326 Supongo que sí. 490 00:23:14,326 --> 00:23:16,463 Pero esa es la última vez Lo vi. 491 00:23:16,463 --> 00:23:20,032 en la sala de degustación y muy vivo. 492 00:23:20,032 --> 00:23:23,002 cuanto tiempo estuviste en el sótano? 493 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 No mucho. 494 00:23:25,337 --> 00:23:28,875 Estaba rematando barriles y estaba haciendo un mal trabajo. 495 00:23:28,875 --> 00:23:32,144 Debería haber esperado a Danny para llegar mañana. Pero... 496 00:23:34,280 --> 00:23:37,383 Estaba impaciente y solo estaba derramándose por todos lados. 497 00:23:39,118 --> 00:23:42,489 Me di cuenta de que no estaba entendiendo en cualquier lugar, así que me detuve. 498 00:23:44,256 --> 00:23:46,493 Entonces. ¿Danny no estaba contigo? 499 00:23:46,493 --> 00:23:50,296 No. Era su día libre. 500 00:23:50,296 --> 00:23:52,799 Entonces, ¿qué hiciste después? 501 00:23:52,899 --> 00:23:54,033 me di una ducha, 502 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 y luego me dirigía en la casa, 503 00:23:55,902 --> 00:23:57,737 y fue entonces cuando escuché grito de shannon 504 00:23:57,737 --> 00:24:00,072 y entré corriendo a la sala de degustación. 505 00:24:00,072 --> 00:24:02,509 ¿Es normal que lo hicieras? tomar una ducha allí 506 00:24:02,509 --> 00:24:04,076 y no en la casa? 507 00:24:04,076 --> 00:24:05,812 estaba cubierto de vino 508 00:24:05,912 --> 00:24:07,814 y no quise poner mi abrigo encima. 509 00:24:07,814 --> 00:24:09,682 ¿Qué hiciste? con tu ropa? 510 00:24:09,782 --> 00:24:11,250 los tiré la lavadora allí. 511 00:24:11,250 --> 00:24:13,352 ¿Sueles lavarte la ropa en el edificio de la bodega? 512 00:24:13,520 --> 00:24:16,523 No. Pero simplemente fue más fácil. 513 00:24:16,523 --> 00:24:18,190 Ya había una carga 514 00:24:18,290 --> 00:24:21,093 y solo tiré mi ropa allí y lo comencé. 515 00:24:21,093 --> 00:24:22,695 Eso es todo lo que hay que hacer. 516 00:24:22,795 --> 00:24:24,631 ¿De dónde salió esta ropa? vienes de? 517 00:24:24,631 --> 00:24:26,533 siempre guardo un cambio de ropa en mi casillero 518 00:24:26,533 --> 00:24:28,200 en caso de algo así sucede. 519 00:24:28,300 --> 00:24:31,203 Todo eso suena un poco Es conveniente, señor Caldwell. 520 00:24:31,203 --> 00:24:32,338 Ese es el punto. 521 00:24:32,338 --> 00:24:34,541 fue conveniente para mi cambiar allí 522 00:24:34,541 --> 00:24:36,543 y no entrar a mi casa oliendo a vino. 523 00:24:36,643 --> 00:24:39,546 O conveniente para limpiar la sangre. duchándose 524 00:24:39,546 --> 00:24:41,247 y poniendo tu maldita ropa en la lavadora. 525 00:24:41,347 --> 00:24:42,915 - No. - ¡Dinos la verdad! 526 00:24:43,015 --> 00:24:44,751 Te resultará mucho más fácil, Señor Caldwell. 527 00:24:44,851 --> 00:24:47,119 Te estoy diciendo la verdad. 528 00:24:48,855 --> 00:24:50,456 ¿No puedes detener esto? 529 00:24:53,225 --> 00:24:55,161 Creo que necesitas un abogado. Mike. 530 00:25:12,945 --> 00:25:15,481 Dijeron que estabas ocupado. Le pregunté si podía esperar. 531 00:25:15,582 --> 00:25:17,383 debería conseguir uno mejor portero. 532 00:25:17,383 --> 00:25:18,985 Uh... no funcionaría conmigo. 533 00:25:19,085 --> 00:25:20,920 Soy tan pequeño que me resbalaría justo más allá de ellos. 534 00:25:22,622 --> 00:25:23,990 tengo que terminar aquí 535 00:25:24,090 --> 00:25:26,125 y ve y lee el informe del médico forense. 536 00:25:26,125 --> 00:25:27,594 ¿Puedo ver a Michael? 537 00:25:27,594 --> 00:25:28,628 No. 538 00:25:28,628 --> 00:25:29,929 ¿Ya has lo cuestionó? 539 00:25:29,929 --> 00:25:32,832 Sí. Ainsley... No puedes involucrarte en esto. 540 00:25:32,932 --> 00:25:34,433 Sé que Shannon tu mejor amigo 541 00:25:34,433 --> 00:25:35,935 y que estas muy cerca con miguel. 542 00:25:35,935 --> 00:25:39,171 Tú también. Hacéis deporte juntos. 543 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 ¿Hacer deporte? 544 00:25:40,973 --> 00:25:43,009 Lo que sea. Me gusta el fitness no deportes. 545 00:25:43,009 --> 00:25:45,411 Mira... puedo ayudarte. 546 00:25:45,411 --> 00:25:48,615 Soy criminólogo y necesitas uno ahora mismo. 547 00:25:48,615 --> 00:25:51,618 La razón por la que dejaste Chicago Era alejarse de todo esto. 548 00:25:51,618 --> 00:25:53,152 Te lastimaste gravemente. 549 00:25:53,152 --> 00:25:56,355 Me dolió porque me acerqué a algo que no debería haber hecho. 550 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 Exactamente. 551 00:25:57,824 --> 00:25:59,525 Y te traje aquí para conseguir estás fuera del ojo público 552 00:25:59,626 --> 00:26:00,693 y para mantenerte a salvo. 553 00:26:00,693 --> 00:26:01,928 Pero puedo... 554 00:26:01,928 --> 00:26:03,529 No, no, no. Simplemente no puedes. ¿Bueno? 555 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 Mira, sé lo talentosa que eres. eres y lo valiosa que fuiste 556 00:26:07,834 --> 00:26:10,169 al Departamento de Policía de Chicago como consultor. 557 00:26:10,169 --> 00:26:12,504 Pero también sé que no sé lo que haría alguna vez... 558 00:26:15,742 --> 00:26:17,910 si algo fuera alguna vez pasarte a ti. 559 00:26:33,092 --> 00:26:36,062 Buenos días, Jorge. 560 00:26:36,062 --> 00:26:38,064 Espero que no lo estuvieras con Ainsley ayer 561 00:26:38,064 --> 00:26:40,900 por todo ese terrible asunto. 562 00:26:40,900 --> 00:26:43,469 No, no lo era. Y... ¿lo has oído? 563 00:26:43,469 --> 00:26:44,871 Todos hemos oído. 564 00:26:46,005 --> 00:26:48,675 Guau. La palabra viaja rápido por aquí. 565 00:26:48,675 --> 00:26:51,110 todos estábamos preocupados sobre ti, Ains. 566 00:26:51,110 --> 00:26:52,411 Shannon y Michael también. 567 00:26:52,411 --> 00:26:53,946 No puedo imaginar lo horrible 568 00:26:53,946 --> 00:26:56,015 eso debe haber sido Para ti, Ainsley. 569 00:26:56,115 --> 00:26:57,850 Tú también, Danny. Puaj. 570 00:26:57,950 --> 00:27:00,687 Ay no, niña. ¿Estuviste tú también allí? 571 00:27:00,687 --> 00:27:02,789 Sí, entré después de estar en la ciudad. 572 00:27:04,123 --> 00:27:06,292 ¿Tu hermano te ha hablado? sobre la investigación? 573 00:27:06,292 --> 00:27:08,594 ¿Alguien le cree a Michael? estuvo involucrado. 574 00:27:08,695 --> 00:27:12,131 Lo sé. Y desearía que pudieras proporcionarle una coartada. 575 00:27:12,131 --> 00:27:13,700 Créeme, yo también. 576 00:27:14,734 --> 00:27:17,303 ¿Qué puedes decirnos, Ainsley? 577 00:27:17,303 --> 00:27:19,171 Uh... nada, de verdad. 578 00:27:19,171 --> 00:27:21,708 Bueno, eso es profundamente insatisfactorio. 579 00:27:21,808 --> 00:27:23,843 Todos solo queremos ayudar. 580 00:27:23,843 --> 00:27:25,344 Sí, lo aprecio. Sí. 581 00:27:25,344 --> 00:27:28,180 Es solo que es una investigación activa 582 00:27:28,180 --> 00:27:31,350 del que no soy parte, así que No puedo decirte nada. 583 00:27:31,350 --> 00:27:34,586 Hola a todos? ¿Qué decimos que damos? ¿Ainsley un descanso? 584 00:27:34,721 --> 00:27:37,023 Todos tenemos un día ocupado. delante de nosotros. 585 00:27:37,023 --> 00:27:39,525 Don, ¿puedes vigilar? nuestro stand esta mañana, por favor? 586 00:27:39,525 --> 00:27:41,360 terminaré de configurarlo pero tengo que volver corriendo 587 00:27:41,360 --> 00:27:42,729 a la bodega un rato. 588 00:27:42,729 --> 00:27:43,863 Sí, lo tienes, Danny. 589 00:27:43,863 --> 00:27:45,064 Muchas gracias. 590 00:27:46,065 --> 00:27:48,868 Oye... tal vez todos podríamos poner nuestras cabezas juntas esta noche 591 00:27:48,868 --> 00:27:51,537 en la reunión del club de lectura para hablar sobre lo que pasó. 592 00:27:51,537 --> 00:27:53,239 Esa es una gran idea. 593 00:27:53,239 --> 00:27:54,440 ¿Qué pasa con el libro? 594 00:27:54,540 --> 00:27:56,075 También podemos hablar de eso. 595 00:27:56,075 --> 00:27:58,945 Pero algo como esto simplemente No sucede en Sweet River. 596 00:27:58,945 --> 00:28:01,848 Realmente queremos ayudar Ainsley. 597 00:28:01,848 --> 00:28:03,750 No somos sólo entrometidos, ¿sabes? 598 00:28:03,750 --> 00:28:05,317 Por supuesto que no. 599 00:28:06,285 --> 00:28:10,556 Mmm... está bien. Veamos qué sucede en el club esta noche. 600 00:28:11,991 --> 00:28:13,159 ¿Me abrirás? esta mañana? 601 00:28:13,259 --> 00:28:14,426 Necesito hacer un recado rápido. 602 00:28:14,426 --> 00:28:15,427 Feliz de hacerlo. 603 00:28:15,427 --> 00:28:16,562 George puede quedarse conmigo. 604 00:28:17,764 --> 00:28:21,600 Bueno. Oh, señora Whedon, por favor no le des de comer. 605 00:28:23,035 --> 00:28:24,303 Ese es mi chico. 606 00:28:31,677 --> 00:28:32,678 ¡Oh! 607 00:28:32,779 --> 00:28:35,314 ¡Ay, Jake! Lo siento mucho. 608 00:28:35,314 --> 00:28:36,783 ¿Alguna vez jugaste al fútbol? 609 00:28:36,783 --> 00:28:39,318 No. No, no hago deporte. 610 00:28:39,318 --> 00:28:40,352 ¿Hacer deporte? 611 00:28:40,352 --> 00:28:41,353 No. 612 00:28:41,353 --> 00:28:42,488 Creo que tal vez deberías haberlo hecho. 613 00:28:42,488 --> 00:28:43,655 No creo que me hayan golpeado así de difícil 614 00:28:43,655 --> 00:28:45,691 cuando jugaba en la escuela secundaria... o en la universidad. 615 00:28:45,792 --> 00:28:48,795 Lo lamento. Yo... yo sólo... simplemente tengo algo de prisa. 616 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 Sí. Tengo esa parte. 617 00:28:50,797 --> 00:28:52,231 ¿Necesitas comprobar para los códigos de incendio? 618 00:28:52,231 --> 00:28:53,800 Puedo mostrarte los alrededores. 619 00:28:53,800 --> 00:28:56,202 No, Ainsley... lo único Estoy aquí para comprobar si eres tú. 620 00:28:57,169 --> 00:29:02,308 Me enteré de lo de ayer. ¿Estás bien? 621 00:29:02,308 --> 00:29:05,311 Eh... sí. Sí, estoy bien. 622 00:29:07,079 --> 00:29:08,380 Gracias. 623 00:29:08,380 --> 00:29:10,682 Eso es... eso es tan lindo. de ti. 624 00:29:10,817 --> 00:29:12,618 Sabes, sé acerca de todas tus cosas de criminología. 625 00:29:12,718 --> 00:29:16,055 Pero aún así, encontrar un cuerpo... eso es, um... 626 00:29:16,055 --> 00:29:18,057 debe ser traumático. 627 00:29:18,057 --> 00:29:19,859 Sí, no es el cuerpo. 628 00:29:19,859 --> 00:29:22,829 es que mis amigos están involucrados. 629 00:29:22,829 --> 00:29:25,965 Creo que todavía lo estoy procesando. 630 00:29:26,065 --> 00:29:27,433 Lo entiendo. 631 00:29:28,434 --> 00:29:30,236 Pensé, eh... 632 00:29:30,236 --> 00:29:31,838 una buena cena sería una buena distracción. 633 00:29:31,838 --> 00:29:33,105 Uno que no hazte a ti mismo. 634 00:29:33,105 --> 00:29:34,640 Podríamos simplemente invertir el orden. 635 00:29:34,740 --> 00:29:37,643 Podría, um... podría llevarte. Saldré primero a cenar esta noche. 636 00:29:37,743 --> 00:29:40,947 Sí. Sí, me gustaría eso mucho. 637 00:29:40,947 --> 00:29:43,449 Excelente. ¿7:00 p. m.? 638 00:29:43,449 --> 00:29:45,317 Eh... ¿7:30? 639 00:29:45,317 --> 00:29:47,854 Tengo una reunión del club de lectura aquí. de 6:00 a 7:00 640 00:29:47,854 --> 00:29:50,356 y luego podré conocerte en Dooley's después de eso. 641 00:29:50,456 --> 00:29:51,924 Son las 7:30. 642 00:29:51,924 --> 00:29:54,861 Excelente. Espero con ansias. 643 00:30:01,567 --> 00:30:03,702 Creo que tenías prisa. 644 00:30:03,702 --> 00:30:05,137 ¡Oh! Soy. 645 00:30:05,137 --> 00:30:07,974 Yo... tengo a alguien a quien quiero ponerse al día. 646 00:30:08,540 --> 00:30:10,877 Voy a ir a urgencias. y que me revisen las costillas. 647 00:30:10,877 --> 00:30:12,678 ¿Crees que podrías haber descifrado uno? 648 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 No soy lo suficientemente grande como para lastimarme. 649 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Nos vemos esta noche. 650 00:30:20,352 --> 00:30:22,354 Ah, Danny. Bien. 651 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Sra. Caldwell? 652 00:30:24,690 --> 00:30:26,392 Depende de nosotros mantener la bodega funcionando 653 00:30:26,392 --> 00:30:28,527 mientras Michael no está. ¿Puedes completar? 654 00:30:28,527 --> 00:30:29,896 ¿Necesitas que te atrape? alguna ayuda? 655 00:30:29,896 --> 00:30:31,197 No, puedo hacerlo. 656 00:30:31,197 --> 00:30:32,431 Las vides son bonitas mucho latente. 657 00:30:32,431 --> 00:30:33,765 ustedes dos ya lo han hecho la mezcla, 658 00:30:33,765 --> 00:30:35,534 y puedo mantener un ojo en los barriles. 659 00:30:35,534 --> 00:30:38,604 ¿Michael te ha hablado de ¿Cómo le ha ido a la bodega? 660 00:30:38,604 --> 00:30:40,106 Financieramente, quiero decir. 661 00:30:40,106 --> 00:30:43,275 Sé que estaba hablando de eso. Rick Dean sobre inversiones. 662 00:30:43,375 --> 00:30:47,613 Hemos estado bien pero Últimamente no está lo suficientemente bien. 663 00:30:47,613 --> 00:30:49,448 No se que esta pasando, pero según los libros, 664 00:30:49,448 --> 00:30:50,816 estamos perdiendo dinero. 665 00:30:50,917 --> 00:30:52,618 Me preocupa mantener este lugar sobre el agua 666 00:30:52,618 --> 00:30:54,086 hasta que Michael regrese. 667 00:30:54,086 --> 00:30:55,621 Bueno, puedes contar conmigo. 668 00:30:55,621 --> 00:30:58,090 Sé que puedo, Danny, y significa mucho para nosotros. Gracias. 669 00:30:58,090 --> 00:31:01,593 Haré que alguien sustituya usted en BYA mientras esté aquí 670 00:31:01,593 --> 00:31:02,929 y estoy en la cafetería. 671 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 Gracias. Y dile a Michael Le cubro la espalda. 672 00:31:05,932 --> 00:31:07,266 Lo haré, Danny. 673 00:31:18,177 --> 00:31:19,345 no vas a conseguir Deja esto, Raquel. 674 00:31:19,345 --> 00:31:20,812 Puedo prometerte eso. 675 00:31:20,812 --> 00:31:22,648 Puede que hayas estafado a mi padre. pero no puedes engañarme. 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,650 Realmente necesitas conseguir Un nuevo acto, Bridget. 677 00:31:24,650 --> 00:31:26,552 Éste se está poniendo muy viejo. 678 00:31:26,652 --> 00:31:28,988 Bueno, al menos no tendré que hacerlo. tratar contigo por mucho más tiempo. 679 00:31:30,722 --> 00:31:32,324 ¿Es eso una amenaza? 680 00:31:32,324 --> 00:31:34,493 Creo que sabes exactamente lo que es. 681 00:31:34,493 --> 00:31:35,361 ¿Señorita Dean? 682 00:31:35,361 --> 00:31:36,828 ¿Sí? 683 00:31:36,828 --> 00:31:38,564 Estoy buscando a Rachel Dean. la esposa del difunto. 684 00:31:38,564 --> 00:31:39,999 Ese sería yo. 685 00:31:39,999 --> 00:31:42,668 Soy el Dr. Stevens, el médico. examinador del condado. 686 00:31:42,668 --> 00:31:44,370 ¿Estás listo para identificar? el cuerpo? 687 00:31:46,172 --> 00:31:49,976 Soy su hija, Bridget Dean. A mí también me gustaría estar allí. 688 00:31:49,976 --> 00:31:51,177 Por supuesto. 689 00:31:58,050 --> 00:31:59,018 Ainsley. 690 00:31:59,018 --> 00:32:01,020 Kane, hola. Estaba justo en la zona. 691 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 Pensé en pasarme a saludar. 692 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 Ahora no es un buen momento. 693 00:32:04,723 --> 00:32:07,759 Sí, veo eso. Esperaré. 694 00:32:33,285 --> 00:32:36,155 Ey. Qué vas a haciendo aquí? 695 00:32:36,155 --> 00:32:38,624 Bueno, dije que vendría hoy. ¿no? 696 00:32:38,624 --> 00:32:41,660 Bueno, hoy casi termina. Cerramos hace media hora. 697 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Técnicamente todavía hoy. 698 00:32:44,030 --> 00:32:46,465 Bueno, sólo estoy configurando para el club de lectura. 699 00:32:46,465 --> 00:32:49,268 Ah, claro, sí. Eso es esta noche. 700 00:32:49,268 --> 00:32:51,537 Bueno, este lugar es increíble. 701 00:32:51,537 --> 00:32:53,205 Gracias. 702 00:32:53,305 --> 00:32:56,042 Oye, yo tampoco te conocía Montar la galería de arte. 703 00:32:56,142 --> 00:32:59,378 Sí. casi teniamos 100 personas hasta el día de hoy. 704 00:32:59,478 --> 00:33:00,512 Felicitaciones. 705 00:33:03,349 --> 00:33:05,584 Entonces, ¿cómo va la investigación? va? 706 00:33:05,684 --> 00:33:08,220 Uh, ya sabes, se va. 707 00:33:08,220 --> 00:33:10,889 Bueno, vas a ir con calma en Michael, ¿no? 708 00:33:10,889 --> 00:33:14,560 ¿Ser amable con él? Es sospechoso de un caso de asesinato. 709 00:33:14,560 --> 00:33:16,928 Voy a tratarlo como si tratar a nadie en esa situación. 710 00:33:16,928 --> 00:33:18,197 Pero sabes que él no lo hizo. 711 00:33:18,197 --> 00:33:20,066 No, en realidad no lo sé. 712 00:33:20,066 --> 00:33:21,700 Y tengo que dejar que Lena toma la iniciativa en esto, 713 00:33:21,700 --> 00:33:23,702 porque si lo hago, es solo un conflicto de intereses. 714 00:33:23,702 --> 00:33:26,272 ¿Lena? Ella es nueva. Ella no lo conoce en absoluto. 715 00:33:26,372 --> 00:33:27,273 Exactamente. 716 00:33:28,874 --> 00:33:30,776 Me tengo que ir. 717 00:33:30,876 --> 00:33:32,244 ¿Dónde? 718 00:33:32,244 --> 00:33:34,446 Para continuar la investigación. 719 00:33:34,446 --> 00:33:35,347 Oh. 720 00:33:36,115 --> 00:33:37,916 Felicitaciones. El lugar luce genial. 721 00:33:37,916 --> 00:33:39,085 Gracias. 722 00:33:40,586 --> 00:33:41,687 Te lo mereces. 723 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 La víctima definitivamente fue golpeada. en la parte de atrás de la cabeza, 724 00:33:46,425 --> 00:33:47,626 causando un traumatismo por fuerza contundente. 725 00:33:47,626 --> 00:33:49,161 La botella de vino. 726 00:33:49,261 --> 00:33:50,629 Había fragmentos de vidrio haciendo juego con la botella de vino rota 727 00:33:50,629 --> 00:33:52,931 encontrado en el lugar de la herida y por supuesto, 728 00:33:52,931 --> 00:33:56,235 manchas de vino en el pelo y en su ropa. 729 00:33:56,235 --> 00:33:57,503 Pero no hay manera de que muera 730 00:33:57,503 --> 00:33:58,770 de ser golpeado por una botella de vino. 731 00:33:58,770 --> 00:34:00,005 Esa es la cuestión. 732 00:34:00,106 --> 00:34:01,640 El golpe de la botella de vino. no lo mató, 733 00:34:01,640 --> 00:34:03,309 aunque muy probablemente tocó él inconsciente, 734 00:34:03,309 --> 00:34:04,676 al menos temporalmente. 735 00:34:04,776 --> 00:34:05,977 Entonces, ¿qué fue la causa de la muerte? 736 00:34:05,977 --> 00:34:08,814 Lo apuñalaron en el costado nivel del pecho. 737 00:34:08,814 --> 00:34:10,349 Y le pincharon el ventrículo de su corazón, 738 00:34:10,349 --> 00:34:12,118 causando taponamiento cardiaco. 739 00:34:12,118 --> 00:34:14,153 El sangrado fue predominantemente interna, 740 00:34:14,153 --> 00:34:16,155 muy poco sangrado externo allí en el punto de entrada 741 00:34:16,155 --> 00:34:18,890 a la herida de arma blanca, que es unos siete centímetros de profundidad. 742 00:34:18,990 --> 00:34:20,226 ¿Crees que fue un cuchillo? 743 00:34:20,326 --> 00:34:22,394 La forma de la herida. y el hecho de que encontramos 744 00:34:22,494 --> 00:34:24,996 rastros de vidrio en él lo hacen muy probablemente fue de un fragmento. 745 00:34:24,996 --> 00:34:26,332 De la misma botella de vino. 746 00:34:26,332 --> 00:34:27,833 Eso parece. 747 00:34:27,833 --> 00:34:29,401 Y el ángulo de entrada hace es muy probable que el atacante 748 00:34:29,501 --> 00:34:31,002 era zurdo. 749 00:34:32,404 --> 00:34:34,140 Mira, la cosa es que no lo hicimos. encontrar un fragmento de ese tamaño 750 00:34:34,140 --> 00:34:35,341 en la escena del crimen. 751 00:34:35,341 --> 00:34:36,742 O piezas con la cantidad de sangre sobre ellos 752 00:34:36,842 --> 00:34:39,145 esperarías encontrar de un apuñalamiento. 753 00:34:39,145 --> 00:34:41,247 Entonces eso significa el asesinato. Falta el arma. 754 00:34:44,416 --> 00:34:45,551 Excelente. 755 00:34:46,952 --> 00:34:48,387 Gracias, Kane. 756 00:34:52,558 --> 00:34:54,893 Solo toma una buena siesta Jorge. 757 00:34:54,893 --> 00:34:57,896 Has tenido un día completo. Espero que hayas comido suficiente. 758 00:34:57,896 --> 00:34:59,565 Ah, gracias a ti, está lleno. 759 00:34:59,565 --> 00:35:01,233 Estoy seguro de que se desmayará. 760 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 Es un niño en crecimiento. 761 00:35:02,734 --> 00:35:04,636 Tiene cinco años. 762 00:35:04,636 --> 00:35:06,905 Bien todos, comencemos. 763 00:35:12,744 --> 00:35:14,313 ¿Sra. Whedon? 764 00:35:17,183 --> 00:35:18,584 ¡Estoy aquí! 765 00:35:18,584 --> 00:35:19,785 Lo lamento. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 766 00:35:19,785 --> 00:35:20,586 Lo lograste. 767 00:35:20,586 --> 00:35:21,987 - Hola. - Hola, hola, hola, hola, hola. 768 00:35:24,190 --> 00:35:25,424 Ya era hora, Maureen. 769 00:35:27,326 --> 00:35:31,863 Bueno. Es nuestro primer club de lectura. reunión en Bendice Tus Artes. 770 00:35:31,963 --> 00:35:32,864 Y quiero... 771 00:35:32,964 --> 00:35:33,865 Sí, sí. Empecemos. 772 00:35:33,865 --> 00:35:35,000 No más discursos. 773 00:35:35,834 --> 00:35:36,668 Oh. 774 00:35:39,205 --> 00:35:40,872 Y no te quedes atrás, Ainsley. 775 00:35:40,972 --> 00:35:42,541 Eres un pequeñito cosa ya. 776 00:35:42,541 --> 00:35:44,042 Gladis... 777 00:35:44,042 --> 00:35:45,344 Bueno, al menos todavía lo haces tus lecturas 778 00:35:45,344 --> 00:35:47,546 con buena anticuada libros, sin embargo. 779 00:35:47,546 --> 00:35:48,747 Habla bien de ti. 780 00:35:48,847 --> 00:35:50,416 Bueno, gracias. 781 00:35:50,516 --> 00:35:52,218 Pero creo que mucha gente disfruta leyendo 782 00:35:52,218 --> 00:35:55,086 en sus dispositivos electrónicos y es conveniente. 783 00:35:55,221 --> 00:35:56,422 Es bárbaro. 784 00:35:58,023 --> 00:36:01,227 En realidad es exactamente lo contrario de bárbara, señora Whedon. 785 00:36:01,227 --> 00:36:05,597 creo que hay mucho espacio En nuestro club para ambos, Gladys. 786 00:36:05,697 --> 00:36:08,600 Las viudas originales Club de lectura circular 787 00:36:08,600 --> 00:36:10,369 tiene que cambiar con los tiempos. 788 00:36:10,369 --> 00:36:14,906 Quiero decir, mira a tu alrededor. Quedamos muy pocos. 789 00:36:14,906 --> 00:36:19,278 Ahora me gusta la sensación de tener un libro en mis manos. 790 00:36:19,278 --> 00:36:21,813 La... la diversión de girar las páginas a medida que avanzas 791 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 y la satisfacción de alcanzar esa ultima pagina 792 00:36:24,250 --> 00:36:25,551 y cerrando el libro. 793 00:36:25,551 --> 00:36:27,152 Mi punto es exacto, Maureen. 794 00:36:27,253 --> 00:36:30,722 Pero no creo que importe cómo o en qué lo lees, 795 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 es la lectura real eso cuenta. 796 00:36:33,259 --> 00:36:34,926 Sobre eso. 797 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 en realidad no terminé el libro. 798 00:36:36,962 --> 00:36:39,331 Sí, tengo que admitirlo, yo Tampoco lo terminé. 799 00:36:39,331 --> 00:36:41,833 Yo tampoco. Lo siento, señora Whedon. 800 00:36:41,833 --> 00:36:43,435 ¿Cómo podemos tener un animada discusión 801 00:36:43,435 --> 00:36:45,103 si nadie ha leído el libro? 802 00:36:45,103 --> 00:36:46,305 Ah, leí el libro. 803 00:36:46,305 --> 00:36:47,339 Yo también. 804 00:36:47,339 --> 00:36:50,309 ¿Lo leyó, señora Whedon? 805 00:36:50,309 --> 00:36:51,677 He leído suficiente. 806 00:36:51,677 --> 00:36:54,513 Pero hay tanta emoción pasando ahora mismo, 807 00:36:54,613 --> 00:36:56,315 Y tal vez nosotros realmente estaría mejor atendido 808 00:36:56,315 --> 00:36:58,317 si usamos nuestro tiempo hablando sobre el lamentable suceso 809 00:36:58,317 --> 00:36:59,551 en la bodega. 810 00:36:59,651 --> 00:37:00,652 ¿Te refieres al asesinato? 811 00:37:00,652 --> 00:37:02,888 Oh, sí. Hablemos de eso. 812 00:37:02,888 --> 00:37:07,693 Mi sobrino Kevin es diputado. aprendiz en la oficina del Sheriff. 813 00:37:07,693 --> 00:37:08,994 Todos lo sabemos, Maureen. 814 00:37:08,994 --> 00:37:10,529 Lo mencionas al menos una vez al día. 815 00:37:10,529 --> 00:37:11,830 ¿Qué te dijo? sobre el caso? 816 00:37:11,830 --> 00:37:14,300 Esperar. no creo que kevin debería estar revelando 817 00:37:14,300 --> 00:37:17,002 cualquier información que pueda comprometer la investigación. 818 00:37:17,002 --> 00:37:18,570 Violines. 819 00:37:18,570 --> 00:37:20,406 ¿Quién está más al tanto del ¿Qué está pasando en Río Dulce? 820 00:37:20,506 --> 00:37:22,374 que el Círculo de Viudas? 821 00:37:22,374 --> 00:37:24,910 Y somos afortunados tener a Maureen aquí. 822 00:37:25,010 --> 00:37:26,545 Gracias Gladys. 823 00:37:26,545 --> 00:37:30,048 Bueno Kevin me dice el medico examinador determinado 824 00:37:30,048 --> 00:37:34,886 Rick Dean murió apuñalado. no por ser golpeado por la botella. 825 00:37:34,886 --> 00:37:36,087 ¿En realidad? 826 00:37:36,087 --> 00:37:37,689 Quiero decir... 827 00:37:37,689 --> 00:37:39,425 Quiero decir, Kevin realmente no debería estar contándote cosas así. 828 00:37:39,425 --> 00:37:42,394 Es un buen chico y es tan facil de sobornar 829 00:37:42,394 --> 00:37:44,062 con galletas con chispas de chocolate. 830 00:37:44,062 --> 00:37:46,732 - Es uno de mis alumnos. 831 00:37:46,732 --> 00:37:48,400 Y él comparte esas galletas en clase. 832 00:37:48,400 --> 00:37:50,336 Le dije que tomara tu clase de criminología. 833 00:37:50,336 --> 00:37:51,337 ¿Cómo está? 834 00:37:51,337 --> 00:37:52,471 Oh, yo... no puedo. 835 00:37:52,571 --> 00:37:54,473 Estamos fuera de tema, señoras. 836 00:37:54,573 --> 00:37:56,475 ¿Algo más, Maureen? 837 00:37:56,475 --> 00:38:00,812 Sí. no han encontrado el arma homicida. 838 00:38:00,912 --> 00:38:02,748 Esos parecen importantes pistas para mí. 839 00:38:02,848 --> 00:38:06,117 Especialmente si y cuando encuentra el arma homicida. 840 00:38:08,787 --> 00:38:11,156 Veo muchos misterios en la televisión. 841 00:38:11,156 --> 00:38:13,359 Me ayuda a calmarme al final del día. 842 00:38:13,359 --> 00:38:14,626 Eso me mantendría despierto. 843 00:38:14,626 --> 00:38:17,028 Yo también. tengo que leer antes de irme a la cama. 844 00:38:17,128 --> 00:38:18,630 Simplemente no este libro. 845 00:38:18,630 --> 00:38:21,367 Está bien, creo que necesito para detener esta conversación. 846 00:38:21,367 --> 00:38:22,801 A mi hermano no le gustaría... 847 00:38:22,801 --> 00:38:25,871 Como criminólogo, ¿no es así? ¿Tienes un poco de curiosidad, querida? 848 00:38:25,871 --> 00:38:28,840 y el de tu mejor amigo ¿El marido acusado del crimen? 849 00:38:28,840 --> 00:38:31,810 Bueno, realmente me gusta Michael. pero... ¿cómo podemos siquiera estar seguros? 850 00:38:31,810 --> 00:38:34,880 No tenemos que estar seguros porque mi hermano 851 00:38:34,980 --> 00:38:37,516 y el departamento del sheriff está voy a descubrir lo que pasó 852 00:38:37,516 --> 00:38:40,419 y asegúrese de que el adecuado persona es llevada ante la justicia. 853 00:38:40,519 --> 00:38:44,690 No puede hacer daño a nada Ainsley, para discutirlo. 854 00:38:44,690 --> 00:38:47,225 Tal vez podamos llegar a algo que podría ayudar a Ryan. 855 00:38:47,225 --> 00:38:48,059 Sí. 856 00:38:50,896 --> 00:38:54,600 Bueno. Pero sólo bajo dos condiciones. 857 00:38:54,600 --> 00:38:57,769 Uno, nada de lo que discutamos aquí. sale de esta habitación. 858 00:38:57,769 --> 00:38:59,905 O el hecho de que estamos incluso discutirlo. 859 00:38:59,905 --> 00:39:02,474 Y dos, no hacemos nada. interferir con 860 00:39:02,474 --> 00:39:04,876 o impedir que el Sheriff investigación. 861 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 Bien. 862 00:39:06,211 --> 00:39:09,047 Aquellos de nosotros aquí esta noche en el círculo de viudas 863 00:39:09,047 --> 00:39:10,449 aceptar dichas condiciones. 864 00:39:10,449 --> 00:39:13,952 Bueno. Programemos una nueva reunión en unos días. 865 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Danos tiempo para pensar sobre el caso 866 00:39:15,421 --> 00:39:16,922 y vuelve con algunas teorías. 867 00:39:16,922 --> 00:39:18,289 Buena idea, María. 868 00:39:18,289 --> 00:39:19,591 Estoy de acuerdo. 869 00:39:19,591 --> 00:39:20,926 Y investigaré un poco más con Kevin. 870 00:39:20,926 --> 00:39:22,260 No, Maureen. 871 00:39:22,260 --> 00:39:23,495 O no. 872 00:39:23,595 --> 00:39:25,063 Eres una mujer inteligente, Ainsley. 873 00:39:25,063 --> 00:39:26,498 Y contigo guiándonos, 874 00:39:26,498 --> 00:39:29,000 Me imagino que podríamos romper este caso. 875 00:39:29,100 --> 00:39:30,101 ¿Quieres que yo dirija? 876 00:39:30,101 --> 00:39:31,169 Mmmm. 877 00:39:31,169 --> 00:39:32,504 Sí. 878 00:39:32,504 --> 00:39:34,272 Con tus antecedentes, Por supuesto que deberías liderar. 879 00:39:38,544 --> 00:39:39,645 Sí. Bueno. 880 00:39:39,645 --> 00:39:40,679 Bueno. 881 00:39:43,314 --> 00:39:44,850 Espero no arrepentirme de esto. 882 00:39:54,159 --> 00:39:55,193 Estarás bien. 883 00:39:55,193 --> 00:39:56,327 Gracias. 884 00:39:56,327 --> 00:39:57,729 ella va a estar contigo en un minuto. 885 00:39:57,829 --> 00:39:59,030 - ¿Está bien? - Bueno. Sigue respirando. 886 00:40:12,578 --> 00:40:13,745 Dooley. 887 00:40:13,745 --> 00:40:16,715 Bueno, bueno. mira que El gato entró. 888 00:40:16,715 --> 00:40:20,185 Hola, Ainsley. Él está justo ahí. 889 00:40:20,185 --> 00:40:21,553 Oh. Gracias, Dooley. 890 00:40:21,553 --> 00:40:24,422 Ha estado sonriendo como una mula comiendo berberechos 891 00:40:24,422 --> 00:40:26,558 desde que entró aquí. 892 00:40:26,558 --> 00:40:28,059 Espera, ¿llego tarde? 893 00:40:28,059 --> 00:40:32,564 No, llegó temprano. estado aquí unos 30 minutos. ¡Contracción! 894 00:40:32,564 --> 00:40:35,133 Pero más feliz que una almeja durante la marea alta. 895 00:40:35,233 --> 00:40:36,568 Gracias, Dooley. 896 00:40:36,568 --> 00:40:38,303 Iré a ver cómo están todos en un minuto. 897 00:40:38,403 --> 00:40:39,638 Diviértete. 898 00:40:39,738 --> 00:40:40,606 Buenas noches, Ainsley. 899 00:40:40,606 --> 00:40:41,940 - Hola, Jake. - Hola. 900 00:40:41,940 --> 00:40:43,441 Espero no haberte hecho esperar demasiado tiempo. 901 00:40:43,441 --> 00:40:45,143 Tuve que dejar a George en la casa. 902 00:40:45,243 --> 00:40:47,145 No, acabo de llegar. 903 00:40:47,245 --> 00:40:49,481 Oh, Dooley dijo que tienes He estado aquí por un tiempo. 904 00:40:49,481 --> 00:40:52,183 Oh. ¿Lo hizo? 905 00:40:52,283 --> 00:40:54,953 Eh... oye. 906 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 Sí. 907 00:40:57,288 --> 00:40:59,024 Oh. Aquí, sí... déjame. 908 00:40:59,124 --> 00:41:01,960 Ahí tienes. Ningún problema. 909 00:41:01,960 --> 00:41:05,263 Oh, tengo que mover mi chaqueta pon el tuyo aquí. 910 00:41:05,263 --> 00:41:08,366 Bueno. Bonito y cómodo. 911 00:41:08,534 --> 00:41:09,668 Cuelga el mío aquí. 912 00:41:10,536 --> 00:41:12,704 Vaya... camino equivocado. 913 00:41:12,804 --> 00:41:15,541 Bueno. 914 00:41:15,541 --> 00:41:18,877 ¡Oh! En realidad, eh... eso es mío. y este es tuyo. 915 00:41:18,977 --> 00:41:21,713 He estado bebiendo de ese de antes, y... 916 00:41:26,017 --> 00:41:27,352 Lo siento. 917 00:41:27,352 --> 00:41:28,687 Estoy actuando como si lo estuviera intentando ponerle calcetines a un gallo. 918 00:41:28,687 --> 00:41:29,721 Lo siento mucho. 919 00:41:29,721 --> 00:41:31,690 Está totalmente bien. 920 00:41:36,227 --> 00:41:38,163 Te ves genial. 921 00:41:38,163 --> 00:41:41,567 Gracias. Tú también. 922 00:41:41,567 --> 00:41:43,101 Bueno entonces, eh... 923 00:41:43,101 --> 00:41:45,370 solo intenta relajarte y disfrutar una buena comida. 924 00:41:45,370 --> 00:41:46,938 Eso suena bien. 925 00:41:52,110 --> 00:41:54,780 Siempre estoy de humor para algo de Tex-Mex de Dooley. 926 00:41:54,780 --> 00:41:55,914 Lo mejor del condado. 927 00:41:55,914 --> 00:41:57,448 La gente viene de por todas partes. 928 00:41:57,448 --> 00:41:59,117 - Como deberían. - Mm-hmm. 929 00:42:08,259 --> 00:42:10,662 Eres un nativo aquí en la ciudad, ¿verdad? 930 00:42:10,762 --> 00:42:13,164 Sí. Sí. Nacido y criado. 931 00:42:13,264 --> 00:42:15,400 La familia ha estado en Sweet River. durante generaciones. 932 00:42:17,202 --> 00:42:18,604 Sabes, nunca he preguntó a cualquiera 933 00:42:18,604 --> 00:42:20,972 cómo la ciudad obtuvo su nombre. 934 00:42:20,972 --> 00:42:24,442 Me refiero, obviamente, al río. lo atraviesa. 935 00:42:24,442 --> 00:42:26,678 Bueno, hace mucho tiempo a finales del siglo XIX, 936 00:42:26,778 --> 00:42:29,014 descubrieron petróleo una pareja condados cerca del río. 937 00:42:29,014 --> 00:42:30,716 Petróleo crudo dulce. 938 00:42:30,816 --> 00:42:33,619 Y amigos, empezaron a llamar. el río el río dulce, 939 00:42:33,619 --> 00:42:35,687 Un poco sin suerte, pero se mantuvo. 940 00:42:35,687 --> 00:42:37,355 Y luego, cuando este pueblo creció en sus orillas, 941 00:42:37,355 --> 00:42:40,726 Creo que simplemente se dieron cuenta sonaba muy bien. 942 00:42:40,826 --> 00:42:44,395 Mejor que el dulce río crudo, supongo. 943 00:42:44,495 --> 00:42:45,797 Así es. 944 00:42:51,937 --> 00:42:55,406 entonces debes estar bastante ocupado ser el jefe de bomberos 945 00:42:55,406 --> 00:42:57,042 y administrar tu propia tienda. 946 00:42:57,042 --> 00:42:59,344 Sí, bueno, tengo ayuda. en ambos lugares 947 00:42:59,344 --> 00:43:02,781 y por suerte no son demasiados llama a los bomberos. 948 00:43:02,781 --> 00:43:04,515 Sí, es mayormente voluntario, ¿verdad? 949 00:43:04,650 --> 00:43:07,653 Lo es, sí. ¿Estás buscando unirte? 950 00:43:07,653 --> 00:43:08,954 No, no, no, no. 951 00:43:09,054 --> 00:43:10,722 creo que tengo mis manos completo como está. 952 00:43:10,722 --> 00:43:11,923 Bien. 953 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 Recién tengo ese asiento como te guste. 954 00:43:22,400 --> 00:43:24,670 Hola, Jake. ¿Has visto ¿esa mujer de la ciudad? 955 00:43:24,670 --> 00:43:25,671 ¿Qué mujer? 956 00:43:25,671 --> 00:43:26,872 No mires. 957 00:43:28,573 --> 00:43:32,477 Está bien, um... ¿cómo se supone que para saber si la he visto? 958 00:43:32,477 --> 00:43:33,712 ¿Dooley? 959 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 ¿Cómo estáis? ¿Estás por pedir algunas bebidas? 960 00:43:37,683 --> 00:43:39,284 Sí, lo estaremos. 961 00:43:39,284 --> 00:43:41,419 Pero... ¿conoces a esa mujer? ¿Acabas de sentarte en la barra? 962 00:43:41,419 --> 00:43:43,689 No, no... no mires. 963 00:43:43,689 --> 00:43:45,691 Ella no quiere que miremos. 964 00:43:45,791 --> 00:43:47,693 Bueno. 965 00:43:47,693 --> 00:43:50,295 Vale, mira, no. No, no lo hago... No la conozco. 966 00:43:50,295 --> 00:43:51,963 Pero, quiero decir, ella era aquí todas las noches 967 00:43:51,963 --> 00:43:54,532 desde ella y su marido Llegó a la ciudad hasta... 968 00:43:54,700 --> 00:43:56,434 ya sabes, bueno, hasta que dejó de serlo. 969 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Ya sabes, esos dos seguro no se llevaba bien. 970 00:44:00,471 --> 00:44:03,108 hicieron bastante alboroto Sábado por la noche. 971 00:44:03,208 --> 00:44:04,876 La noche anterior a su marido. fue asesinado? 972 00:44:04,976 --> 00:44:06,011 Así es. 973 00:44:06,011 --> 00:44:07,178 ¿Su? 974 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 ¿La conoces? 975 00:44:08,513 --> 00:44:09,848 Bueno, yo estaba aquí esa noche también 976 00:44:09,848 --> 00:44:11,249 con algunos de los chicos desde la estación. 977 00:44:11,349 --> 00:44:12,918 Hicieron una gran escena. 978 00:44:13,018 --> 00:44:16,054 Ahora, no escucho a escondidas... porque yo no hago eso. 979 00:44:16,054 --> 00:44:18,356 Pero no pude ayudar pero escuchala decirle 980 00:44:18,356 --> 00:44:20,525 que el no iba a ser capaz de dejarla... 981 00:44:20,525 --> 00:44:22,060 Porque ella no lo dejaría. 982 00:44:22,060 --> 00:44:23,594 ¿Quería divorciarse? 983 00:44:23,729 --> 00:44:29,267 Seguro que me sonó así. Pero no escucho a escondidas, así que... 984 00:44:29,267 --> 00:44:30,769 ¿Estás preguntando? 985 00:44:30,769 --> 00:44:33,438 por tu investigacion ¿Reunión del club de lectura esta noche? 986 00:44:33,438 --> 00:44:35,741 ¿Cómo supiste eso? 987 00:44:35,741 --> 00:44:38,076 Me encontré con Don en el camino. por aquí. 988 00:44:38,076 --> 00:44:40,278 Acabamos de tener esa reunión. hace una hora, 989 00:44:40,278 --> 00:44:42,413 y era confidencial. 990 00:44:42,413 --> 00:44:44,916 Sabes, no creo que Esta ciudad es confidencial. 991 00:44:44,916 --> 00:44:47,118 Yo también escuché sobre eso. 992 00:44:47,118 --> 00:44:49,654 Espero que lo descubras quien lo hizo. 993 00:44:49,755 --> 00:44:52,423 Sabes, es una pena terrible. sobre miguel. 994 00:44:52,423 --> 00:44:54,559 Era un cliente tremendamente bueno. 995 00:44:54,559 --> 00:44:57,763 Y sabes, él estaba aquí Viernes por la noche con ellos, 996 00:44:57,763 --> 00:44:59,497 y tuvieron una buena ronda. 997 00:44:59,597 --> 00:45:00,932 Michael los abandonó. 998 00:45:00,932 --> 00:45:02,768 ¿Y sabes qué? No lo culpo. 999 00:45:02,768 --> 00:45:07,105 Que Rick Dean era más malo que una sartén llena de serpientes de cascabel. 1000 00:45:07,105 --> 00:45:08,974 Estaba amenazando a Michael. 1001 00:45:08,974 --> 00:45:10,175 Le dijo que los arruinaría. 1002 00:45:10,175 --> 00:45:12,310 si no los vendió la bodega. 1003 00:45:12,310 --> 00:45:13,845 El hombre era un tipo malhumorado. 1004 00:45:13,845 --> 00:45:15,480 ¿Le dijiste a mi hermano? todo esto? 1005 00:45:15,480 --> 00:45:19,217 Bueno, no. no quería conseguir Michael en más problemas. 1006 00:45:19,317 --> 00:45:21,352 Pero podría ayudarlo sal de esto. 1007 00:45:24,222 --> 00:45:25,690 ¿Qué estás pensando, Ainsley? 1008 00:45:25,791 --> 00:45:27,993 Estoy pensando que necesito ir a hablar a esta Rachel Dean, 1009 00:45:27,993 --> 00:45:29,360 si me disculpas por un minuto. 1010 00:45:29,360 --> 00:45:30,796 Ah, por supuesto. Sí. 1011 00:45:34,499 --> 00:45:36,501 - ¿Disculpe, señora Dean? - ¿Sí? 1012 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 ¿Puedo hablar contigo un momento? 1013 00:45:38,837 --> 00:45:40,071 ¿Por qué? 1014 00:45:40,171 --> 00:45:43,408 Bueno... primero, lo siento mucho. por tu pérdida. 1015 00:45:43,408 --> 00:45:46,211 Soy Ainsley McGregor. 1016 00:45:46,211 --> 00:45:48,814 McGregor... relacionado ¿Al sheriff McGregor? 1017 00:45:48,814 --> 00:45:50,281 Él es mi hermano. 1018 00:45:50,381 --> 00:45:53,384 estabas en el medico la oficina del examinador hoy también. 1019 00:45:53,384 --> 00:45:54,820 ¿Qué estabas haciendo allí? 1020 00:45:54,820 --> 00:45:57,388 Um... El Dr. Stevens es un amigo. 1021 00:45:57,388 --> 00:46:00,725 Lo visitas a menudo en la morgue? 1022 00:46:00,826 --> 00:46:03,561 Sra. Dean, soy criminóloga. y estoy tratando de ayudar 1023 00:46:03,561 --> 00:46:05,296 descubrir quién mató tu marido. 1024 00:46:05,396 --> 00:46:06,731 Sabemos quién lo mató. 1025 00:46:06,832 --> 00:46:08,834 Fue ese hombre horrible de la bodega. 1026 00:46:08,834 --> 00:46:11,469 No, eso es todo. Estoy seguro de que no lo hizo. 1027 00:46:11,569 --> 00:46:12,838 Por supuesto que lo hizo. 1028 00:46:12,838 --> 00:46:14,840 ¿Discutiste con tu marido? aquí en el comedor 1029 00:46:14,840 --> 00:46:16,474 ¿La noche antes de que lo mataran? 1030 00:46:16,574 --> 00:46:18,609 ¿Qué negocio es el tuyo? 1031 00:46:18,609 --> 00:46:21,112 Hay testigos que dicen los vieron a ustedes dos discutiendo 1032 00:46:21,112 --> 00:46:23,849 y escucharon a tu marido iba a divorciarte. 1033 00:46:23,849 --> 00:46:26,184 No. Eso nunca iba a suceder. que suceda. 1034 00:46:27,853 --> 00:46:30,688 Esta persona deberías ser quien habla es su hija. 1035 00:46:30,856 --> 00:46:32,457 Ella envenenó a Rick contra mí. 1036 00:46:32,457 --> 00:46:33,658 ¿Brígida? 1037 00:46:34,860 --> 00:46:36,494 Si tienes algún tipo de información 1038 00:46:36,494 --> 00:46:37,863 que Caldwell no lo hizo, 1039 00:46:37,963 --> 00:46:40,365 entonces la persona que deberías ser Hablando es Bridget. 1040 00:46:40,465 --> 00:46:43,368 Ella está resentida con su padre. toda su vida, 1041 00:46:43,368 --> 00:46:46,204 especialmente desde que se divorció su primera esposa. 1042 00:46:46,304 --> 00:46:48,339 Ella ni siquiera me dio una oportunidad aunque Richard y yo 1043 00:46:48,339 --> 00:46:51,877 eran muy felices juntos y muy enamorado. 1044 00:46:51,877 --> 00:46:54,012 Entonces ya conoces a Michael. 1045 00:46:54,012 --> 00:46:55,881 Bueno, no. lo conocí una vez en una cena, 1046 00:46:55,881 --> 00:46:57,916 yo no diría eso Lo conozco. 1047 00:46:58,016 --> 00:47:00,718 ¿Dónde estabas cuando tu ¿Marido fue asesinado, señora Dean? 1048 00:47:00,718 --> 00:47:03,688 ¿Estás aquí de algún tipo? de un cargo oficial? 1049 00:47:05,023 --> 00:47:06,992 Bueno... no. 1050 00:47:06,992 --> 00:47:09,360 Vale, bueno... entonces esto El interrogatorio ha terminado. 1051 00:47:09,360 --> 00:47:10,761 Bueno. si no tienes nada esconderse, 1052 00:47:10,896 --> 00:47:12,998 Entonces ¿por qué no respondes? mis preguntas? 1053 00:47:12,998 --> 00:47:14,765 Vi que tienes una curita en tu mano. 1054 00:47:14,900 --> 00:47:16,201 ¿Cómo conseguiste ese corte? 1055 00:47:16,201 --> 00:47:17,735 ¡Eso no es asunto tuyo! 1056 00:47:31,416 --> 00:47:34,285 Señorita McGregor. 1057 00:47:34,285 --> 00:47:37,622 No me agrada tener mi integridad cuestionada. 1058 00:47:39,590 --> 00:47:42,293 Cuando eso sucede, hay consecuencias severas. 1059 00:48:01,146 --> 00:48:02,613 Hola jorge. 1060 00:48:02,613 --> 00:48:06,317 ay estoy tan feliz para verte también. Sí. 1061 00:48:06,317 --> 00:48:09,854 ¿La fecha? Bueno, es una especie de fue interrumpido. 1062 00:48:09,955 --> 00:48:12,057 También tuvo un buen comienzo. 1063 00:48:12,157 --> 00:48:14,825 Pero... ya sabes como soy cuando me distraigo. 1064 00:48:14,825 --> 00:48:16,127 Aun así tuvimos una buena cena. 1065 00:48:18,964 --> 00:48:20,966 Está bien, ya voy. ¿Tienes que salir? 1066 00:48:23,568 --> 00:48:25,670 Recibí el mensaje. Ya voy. 1067 00:48:29,840 --> 00:48:31,709 Ahí tienes. 1068 00:48:36,247 --> 00:48:38,583 Ah, Jorge. 1069 00:48:38,583 --> 00:48:40,818 ¿En qué me he metido? 1070 00:48:52,897 --> 00:48:55,733 Entonces, piensa en un crimen como en una habitación. con gente dentro 1071 00:48:55,733 --> 00:48:57,735 y otros afuera. 1072 00:48:57,735 --> 00:49:01,306 Y la gente de dentro tiene su experiencia de lo que sucede 1073 00:49:01,306 --> 00:49:04,009 desde la perspectiva de donde ellos estan en la habitacion 1074 00:49:04,009 --> 00:49:05,643 cuando ocurre el crimen. 1075 00:49:05,743 --> 00:49:08,646 Su experiencia es subjetiva. 1076 00:49:08,646 --> 00:49:12,017 Ahora, los demás, la gente de el exterior, los investigadores, 1077 00:49:12,017 --> 00:49:13,851 los criminólogos, el equipo forense, 1078 00:49:14,019 --> 00:49:17,355 todos están viendo la habitación como bidimensional. 1079 00:49:17,455 --> 00:49:18,523 Como una fotografía. 1080 00:49:20,625 --> 00:49:22,793 Eh... está bien. entonces tu trabajo como criminólogo 1081 00:49:22,793 --> 00:49:25,796 es observar todo puedes desde este lugar, 1082 00:49:25,796 --> 00:49:28,633 pero luego también pónganse en las perspectivas 1083 00:49:28,633 --> 00:49:31,036 de la gente dentro la habitación. 1084 00:49:31,036 --> 00:49:32,637 Está bien. La clase ha terminado. 1085 00:49:32,637 --> 00:49:35,140 Uh... no olvides leer tu hojas de estudio observacional 1086 00:49:35,140 --> 00:49:36,941 Te di para la próxima clase. 1087 00:49:44,182 --> 00:49:46,051 Profesor McGregor, ¿podemos hablar contigo, por favor? 1088 00:49:46,051 --> 00:49:47,718 Lirio, claro. 1089 00:49:47,718 --> 00:49:49,520 Hemos oído hablar de tu club de lectura. 1090 00:49:49,520 --> 00:49:52,590 Y nos gustaría unirnos y ayudar. con la investigación. 1091 00:49:52,690 --> 00:49:56,227 Uh... no es mi club de lectura y no hay una investigación. 1092 00:49:56,227 --> 00:49:57,728 Es, eh... 1093 00:49:57,728 --> 00:49:59,764 ¿Cómo te enteraste de eso? 1094 00:49:59,864 --> 00:50:02,433 Gladys Whedon. Ella es mi abuela. 1095 00:50:02,533 --> 00:50:04,202 Ah... por supuesto que lo es. 1096 00:50:04,202 --> 00:50:05,603 ella sabe que estoy estudiando criminología 1097 00:50:05,603 --> 00:50:06,937 y pensé que sería una buena idea 1098 00:50:07,038 --> 00:50:08,406 para que pueda asistir a las reuniones. 1099 00:50:08,406 --> 00:50:09,940 El próximo es mañana por la noche, ¿verdad? 1100 00:50:10,041 --> 00:50:12,110 Uh... sí, pero no creo sería una buena idea 1101 00:50:12,110 --> 00:50:14,945 para que ustedes dos sean una parte de ello. 1102 00:50:15,046 --> 00:50:16,447 Especialmente tú, Kevin. 1103 00:50:16,447 --> 00:50:18,416 mi hermano se enojaria si se enterara. 1104 00:50:18,416 --> 00:50:19,950 Entonces no se lo diremos. 1105 00:50:19,950 --> 00:50:21,919 Nunca me deja ayudar con cualquier cosa importante. 1106 00:50:21,919 --> 00:50:24,655 Bueno, eso es porque eres un pasante en la estación del Sheriff. 1107 00:50:24,755 --> 00:50:26,824 Aprendiz adjunto. 1108 00:50:26,924 --> 00:50:28,926 Sé que podemos ayudar a resolver el caso. 1109 00:50:28,926 --> 00:50:31,129 Y veremos qué nos estás enseñando en la vida real. 1110 00:50:31,129 --> 00:50:33,998 No vamos a resolver el caso. El departamento del Sheriff lo es. 1111 00:50:33,998 --> 00:50:35,600 Y ves suficiente en mi clase. 1112 00:50:35,600 --> 00:50:38,236 Bueno, mi abuela dijo que Vi a esa mujer Rachel Dean 1113 00:50:38,236 --> 00:50:40,171 yendo a lo seco limpiadores ayer. 1114 00:50:40,171 --> 00:50:41,839 ¿Cómo sabe ella siquiera ¿Quién es Raquel? 1115 00:50:41,939 --> 00:50:44,275 Ella y la tía de Kevin, Maureen. han estado husmeando. 1116 00:50:44,275 --> 00:50:45,643 Son buenos fisgones. 1117 00:50:45,643 --> 00:50:47,112 Y es por eso que queremos venir a la reunión, 1118 00:50:47,112 --> 00:50:49,814 para que podamos ayudar a descubrir qué es importante y qué no. 1119 00:50:49,814 --> 00:50:52,049 ¿Le has preguntado a tus padres? sobre esto? 1120 00:50:52,150 --> 00:50:53,551 Somos adultos. 1121 00:50:53,651 --> 00:50:56,721 Podemos conducir, podemos votar, y podemos asistir a las reuniones. 1122 00:50:56,821 --> 00:50:58,689 Bien. 1123 00:50:58,689 --> 00:51:01,326 Bueno. puedes venir y observa por ahora. 1124 00:51:01,326 --> 00:51:02,660 Y le pregunto a tu abuela 1125 00:51:02,660 --> 00:51:04,662 para adelantar la reunión hasta esta noche, a las 6 p.m. 1126 00:51:04,662 --> 00:51:06,231 Estaremos allí. 1127 00:51:06,231 --> 00:51:07,365 Sí. 1128 00:51:14,205 --> 00:51:17,041 Me olvidé de preguntarte, ¿cómo estuvo? ¿Tu tiempo con el profesor Slade? 1129 00:51:17,142 --> 00:51:18,909 Sabes, fue terriblemente amable de su parte dejarte 1130 00:51:18,909 --> 00:51:22,547 pasar el rato en su oficina con su perrito mientras yo enseñaba. 1131 00:51:23,714 --> 00:51:26,217 George McGregor, creo estás enamorado 1132 00:51:26,217 --> 00:51:28,519 sobre el perro del profesor Slade. 1133 00:51:28,519 --> 00:51:29,754 Bueno, tienes buen gusto. 1134 00:51:29,854 --> 00:51:32,790 Ella es una belleza y muy de buen comportamiento. 1135 00:51:32,890 --> 00:51:34,892 Tal vez ella sea una buena influencia en ti. 1136 00:51:36,261 --> 00:51:37,728 ¿Qué? ¡Estoy bromeando! 1137 00:51:37,728 --> 00:51:38,929 No seas tan sensible. 1138 00:51:51,509 --> 00:51:52,777 Hola. 1139 00:51:52,777 --> 00:51:54,312 Necesitamos hablar. 1140 00:51:54,412 --> 00:51:56,781 Hola, Georgie. ¿Cómo estás, amigo? 1141 00:51:58,983 --> 00:52:00,318 ¿Hay algún lugar? podríamos charlar? 1142 00:52:00,318 --> 00:52:01,419 Seguro. 1143 00:52:01,419 --> 00:52:02,620 ¿Por qué no charlamos? en la galería de arte 1144 00:52:02,620 --> 00:52:03,954 para que todo el edificio no piensa 1145 00:52:03,954 --> 00:52:05,690 estás a punto de arrestar tu propia hermana? 1146 00:52:05,790 --> 00:52:07,425 Eso no está descartado. 1147 00:52:08,493 --> 00:52:09,794 ¿Quieres un poco de café? 1148 00:52:09,794 --> 00:52:12,297 No, no me gustaría un poco de café. 1149 00:52:12,297 --> 00:52:13,598 Brusco. 1150 00:52:13,598 --> 00:52:15,433 La abuela siempre decía eras tan contrario 1151 00:52:15,433 --> 00:52:17,368 flotarías contra la corriente. 1152 00:52:17,468 --> 00:52:18,803 La abuela estaba loca por mí. 1153 00:52:18,803 --> 00:52:20,205 Mmm, cierto. 1154 00:52:20,205 --> 00:52:22,039 Pero ella también dijo que eras bastante cascarrabias. 1155 00:52:22,207 --> 00:52:23,308 Deja de estancarte. 1156 00:52:24,074 --> 00:52:25,976 ¿Qué estás haciendo? 1157 00:52:25,976 --> 00:52:27,712 Siento que eso es demasiado amplio de una pregunta. 1158 00:52:27,812 --> 00:52:30,881 Quiero decir, hoy en clase, estábamos hablando de 1159 00:52:30,881 --> 00:52:33,551 procedimiento de observación 1160 00:52:33,551 --> 00:52:35,553 y como debes poner Ponte en los zapatos de... 1161 00:52:35,553 --> 00:52:37,054 Ainsley. 1162 00:52:37,054 --> 00:52:39,257 Estás hablando con testigos. ¿Estás hablando con sospechosos? 1163 00:52:39,357 --> 00:52:40,858 Vas a conseguir tu club de lectura todos irritados. 1164 00:52:40,858 --> 00:52:42,227 ¡No! 1165 00:52:42,227 --> 00:52:45,062 No soy yo quien los irrita. se irritaron. 1166 00:52:45,062 --> 00:52:47,031 ¿En realidad? Son autocríticos. 1167 00:52:47,031 --> 00:52:49,234 Sí. son bastante bueno en eso. 1168 00:52:49,234 --> 00:52:51,436 Y en realidad no es mi club de lectura. 1169 00:52:51,536 --> 00:52:52,603 Bueno, sea lo que sea, 1170 00:52:52,703 --> 00:52:55,773 esta dibujando demasiado Atención a ti. 1171 00:52:55,773 --> 00:52:57,775 Pasé por tu casa esta mañana para ver cómo estás. 1172 00:52:57,875 --> 00:53:00,077 No estaba en mi casa, estaba en clase esta mañana. 1173 00:53:00,077 --> 00:53:02,980 Sí, lo sé. Lo olvidé, pero ahora lo recuerdo. 1174 00:53:03,080 --> 00:53:04,982 De todos modos, ya sabes ¿Qué vi allí? 1175 00:53:05,082 --> 00:53:07,318 Un cartel amenazador grabado en mi puerta trasera, lo sé. 1176 00:53:07,418 --> 00:53:08,653 no lo toqué 1177 00:53:08,753 --> 00:53:10,255 porque pensé que podríamos Lo necesito como prueba. 1178 00:53:10,255 --> 00:53:13,591 No, no, no. No necesitamos nada. 1179 00:53:13,591 --> 00:53:17,328 Lo necesito porque es mi trabajo, no el tuyo. 1180 00:53:17,428 --> 00:53:18,929 No necesitas estar ayudando con estas investigaciones 1181 00:53:18,929 --> 00:53:20,998 porque no lo eres en Chicago nunca más. 1182 00:53:20,998 --> 00:53:22,667 Con un departamento de policía quien no pudo protegerte, 1183 00:53:22,767 --> 00:53:24,269 por cierto. 1184 00:53:24,269 --> 00:53:26,504 Estás aquí en Sweet River. con un hermano que puede 1185 00:53:26,604 --> 00:53:28,573 y eso es todo lo que me importa. 1186 00:53:29,540 --> 00:53:32,843 Por favor, sólo... concéntrate en Bendice tus artes. 1187 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 Soy. 1188 00:53:34,612 --> 00:53:37,147 Y te iba a decir sobre la señal. 1189 00:53:37,147 --> 00:53:39,284 Deberías haberme hablado de en el momento en que lo encontraste. 1190 00:53:39,284 --> 00:53:40,785 ¡En el momento en que lo encontraste! 1191 00:53:40,785 --> 00:53:43,153 Bueno, la abuela dijo que es de mala educación. llamar a cualquiera después de las 9 p.m. 1192 00:53:43,153 --> 00:53:44,555 ¿Lo pararías? 1193 00:53:44,655 --> 00:53:46,857 En lugar de eso, vuelves a tu casa solo. 1194 00:53:46,857 --> 00:53:47,858 Con Jorge. 1195 00:53:47,858 --> 00:53:49,026 Ah, perdóname. 1196 00:53:49,026 --> 00:53:50,495 estabas con george solo en la casa, 1197 00:53:50,495 --> 00:53:52,330 cuando alguien esta afuera publicar notas amenazantes. 1198 00:53:52,330 --> 00:53:54,299 Deberías haberme llamado. 1199 00:53:54,299 --> 00:53:55,833 Al menos ahora lo sabes. 1200 00:53:58,102 --> 00:54:00,571 Y dijiste que estabas hablando a los sospechosos? 1201 00:54:00,571 --> 00:54:03,073 Te refieres a Rachel Dean, ¿no es así? 1202 00:54:03,073 --> 00:54:05,075 Rachel está en la cima de nuestra lista. 1203 00:54:05,075 --> 00:54:07,412 Pero... no, no. 1204 00:54:07,412 --> 00:54:09,380 tu sabes quien tu debería estar hablando con 1205 00:54:09,380 --> 00:54:11,316 es la hija de rick dean, Brígida. 1206 00:54:11,316 --> 00:54:13,551 Había mala sangre entre ella y Raquel, 1207 00:54:13,551 --> 00:54:15,886 y mas entre ella y su padre. 1208 00:54:15,886 --> 00:54:19,223 Y tenían varias razones. haberlo matado posiblemente. 1209 00:54:19,324 --> 00:54:20,391 Y como mínimo, 1210 00:54:20,391 --> 00:54:23,461 no está cortado y seco que Michael lo hizo. 1211 00:54:23,561 --> 00:54:25,062 Oh, ¿vas a acusarlo? 1212 00:54:25,062 --> 00:54:27,332 Ya sabes, tienes que hacerlo dentro de los 48 horas desde que estuvo en la cárcel. 1213 00:54:27,332 --> 00:54:28,633 ¡Conozco las reglas! 1214 00:54:28,733 --> 00:54:31,402 Y no te estoy hablando sobre esto más. 1215 00:54:31,402 --> 00:54:32,737 Puedo ayudar. 1216 00:54:33,571 --> 00:54:35,139 No estoy discutiendo eso. 1217 00:54:35,840 --> 00:54:37,942 Yo solo... 1218 00:54:37,942 --> 00:54:39,877 Realmente no quiero que lo hagas. 1219 00:54:41,646 --> 00:54:43,348 No quiero que... 1220 00:54:43,348 --> 00:54:45,916 Hazte daño. Lo sé. 1221 00:54:45,916 --> 00:54:49,119 ¿Y qué pasó en Chicago? fue aterrador, 1222 00:54:49,119 --> 00:54:51,021 pero no quiero vivir el resto de mi vida con miedo. 1223 00:54:51,121 --> 00:54:52,823 No deberías estar tomando riesgos innecesarios. 1224 00:54:52,823 --> 00:54:55,826 Si estoy ayudando, si es lo mejor que puedo amigo me necesita, 1225 00:54:55,826 --> 00:54:58,529 no es innecesario. 1226 00:54:58,629 --> 00:55:01,499 Soy un adulto. Puedo conducir, puedo votar. 1227 00:55:03,568 --> 00:55:04,535 ¿De dónde vino eso? 1228 00:55:04,535 --> 00:55:05,870 Sí, lo sé. 1229 00:55:05,870 --> 00:55:07,538 sonó mucho mejor cuando mi alumno lo dijo. 1230 00:55:08,873 --> 00:55:10,708 Está bien, mira. 1231 00:55:10,808 --> 00:55:12,710 se que no tienes el arma homicida 1232 00:55:12,810 --> 00:55:15,513 y que rick dean murio por una puñalada en el costado. 1233 00:55:15,513 --> 00:55:17,382 Las huellas de Michael estaban en los fragmentos que encontramos 1234 00:55:17,382 --> 00:55:18,916 en la escena del crimen. 1235 00:55:19,016 --> 00:55:20,818 Ryan, las huellas de Michael son Estará en todas las botellas. 1236 00:55:20,818 --> 00:55:23,187 Puso esas botellas en el estanterías en la sala de degustación, 1237 00:55:23,187 --> 00:55:24,188 eso lo sabes. 1238 00:55:24,188 --> 00:55:25,690 Por supuesto que lo sé. 1239 00:55:25,690 --> 00:55:27,392 Lo que debemos preguntarnos es, 1240 00:55:27,392 --> 00:55:29,427 ¿Cómo llegó Rick a la bodega? ese dia? 1241 00:55:29,527 --> 00:55:31,061 Su coche no estaba allí. 1242 00:55:31,061 --> 00:55:33,398 ¿Tomó un servicio de automóvil? un taxi? 1243 00:55:33,398 --> 00:55:34,699 ¿Por qué haría eso? 1244 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 estamos revisando los servicios del auto. 1245 00:55:36,701 --> 00:55:38,436 O alguien podría haber sido con el. 1246 00:55:38,436 --> 00:55:39,770 Alguien que lo mató. 1247 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Lo prometo, voy a mirar en todo ello. 1248 00:55:42,206 --> 00:55:44,108 Soy bastante bueno en estas cosas también, si recuerdas. 1249 00:55:44,208 --> 00:55:47,678 No, eres genial en eso. Pero juntos seríamos fenomenales. 1250 00:55:48,946 --> 00:55:51,248 Mira, conocemos el crimen. debe haber ocurrido hace poco tiempo 1251 00:55:51,248 --> 00:55:53,584 antes de que Shannon y yo tuviéramos a la escena. 1252 00:55:53,584 --> 00:55:55,052 cuando fui a comprobar para el pulso, 1253 00:55:55,052 --> 00:55:59,056 el cuerpo todavía estaba caliente. El rigor no había aparecido. 1254 00:55:59,056 --> 00:56:02,827 Ahora sé que no se ve bien. para Michael, estaba cerca. 1255 00:56:02,927 --> 00:56:04,429 Lo que me molesta sobre miguel 1256 00:56:04,429 --> 00:56:05,996 es que es diestro. 1257 00:56:06,096 --> 00:56:08,265 Sí, tendrías que usar tu mano dominante para tener la fuerza 1258 00:56:08,265 --> 00:56:10,835 apuñalar a alguien como Rick Dean fue apuñalado. 1259 00:56:10,835 --> 00:56:12,169 Sí. 1260 00:56:12,169 --> 00:56:14,271 tenemos que encontrar esa arma homicida. 1261 00:56:14,271 --> 00:56:16,641 Bueno, me dirijo a la bodega. Ahora con la orden de allanamiento. 1262 00:56:16,641 --> 00:56:18,308 Bueno, ya voy. 1263 00:56:18,308 --> 00:56:20,945 ¿Qué? No, no lo eres. No conmigo. 1264 00:56:20,945 --> 00:56:21,979 Sí, lo soy. 1265 00:56:21,979 --> 00:56:24,114 voy a estar ahí para mi amigo. 1266 00:56:24,114 --> 00:56:25,850 Párate a su lado. 1267 00:56:30,521 --> 00:56:32,557 Gracias por venir aquí Hoy, Sr. Preston. 1268 00:56:32,657 --> 00:56:34,058 me has dado mucho para pensar. 1269 00:56:34,158 --> 00:56:35,960 lo siento mucho tus problemas personales. 1270 00:56:35,960 --> 00:56:37,495 quisiera para mi empresa quitar 1271 00:56:37,495 --> 00:56:38,829 tus preocupaciones financieras, 1272 00:56:38,829 --> 00:56:40,565 independientemente de lo que pase con tu marido. 1273 00:56:40,565 --> 00:56:41,899 Es inocente. 1274 00:56:41,899 --> 00:56:43,233 Oh, estoy seguro de que lo es. 1275 00:56:43,333 --> 00:56:47,738 Pero lamentablemente el sistema de justicia se mueve muy lentamente. 1276 00:56:47,738 --> 00:56:50,541 Conozco las finanzas que compartí contigo antes 1277 00:56:50,541 --> 00:56:53,878 No me veo bien, pero lo prometo. usted, eso es sólo un problema pasajero. 1278 00:56:53,878 --> 00:56:56,280 En realidad estábamos haciendo muy bien antes. 1279 00:56:56,380 --> 00:56:58,248 Soy consciente de los caprichos de negocios. 1280 00:56:58,248 --> 00:57:00,017 Haré más diligencia debida, pero tengo confianza 1281 00:57:00,017 --> 00:57:02,019 que puedo hacerte un precio justo para la bodega. 1282 00:57:02,019 --> 00:57:04,622 Un ganar-ganar, como me gusta decir. 1283 00:57:04,722 --> 00:57:06,591 Eso es un gran alivio. 1284 00:57:06,591 --> 00:57:08,025 ¿Qué es esto? 1285 00:57:12,497 --> 00:57:13,598 Oh, no. 1286 00:57:22,239 --> 00:57:23,774 Buenos días, señora Caldwell. 1287 00:57:23,774 --> 00:57:26,043 Tenemos una orden para registrar su casa y local de la bodega. 1288 00:57:28,345 --> 00:57:29,614 Aíns. 1289 00:57:29,614 --> 00:57:32,316 Uh... todo va a estar bien. Me quedaré contigo. 1290 00:57:35,953 --> 00:57:38,288 ¿Qué están buscando? 1291 00:57:38,288 --> 00:57:40,658 El... el arma homicida. 1292 00:57:40,658 --> 00:57:43,961 Uh... Sr. Preston, estoy tan lo siento por todo esto. 1293 00:57:43,961 --> 00:57:46,330 Yo, eh... no lo sé. qué decir. 1294 00:57:47,397 --> 00:57:49,634 Tu negocio personal es exactamente eso. 1295 00:57:49,634 --> 00:57:52,637 Personal y ninguno de mi negocio. 1296 00:57:52,637 --> 00:57:55,139 No disuade mi deseo para comprar la bodega, 1297 00:57:55,139 --> 00:57:58,308 ni mi compromiso contigo para hacer un precio justo. 1298 00:57:58,308 --> 00:58:01,445 Todos ganan. Estaré en contacto. 1299 00:58:02,647 --> 00:58:06,316 Tendré pensamientos positivos para ti. 1300 00:58:06,316 --> 00:58:07,885 ¿Estás vendiendo la bodega? 1301 00:58:09,186 --> 00:58:11,556 No sé. Quizás tenga que hacerlo. 1302 00:58:11,556 --> 00:58:14,024 Todo esto es tan abrumador. 1303 00:58:14,024 --> 00:58:16,927 No, tienes a Danny y nosotros podemos. colabora y te ayuda 1304 00:58:17,027 --> 00:58:18,395 hasta que Michael regrese. 1305 00:58:18,395 --> 00:58:19,864 Si Michael regresa. 1306 00:58:19,864 --> 00:58:21,265 Shannon, no puedes pensar de esa manera. 1307 00:58:21,365 --> 00:58:23,100 vamos a demostrar que Michael es inocente. 1308 00:58:23,100 --> 00:58:24,569 vamos a descubrir ¿Quién realmente hizo esto? 1309 00:58:24,569 --> 00:58:26,771 No tienes que vender. 1310 00:58:26,771 --> 00:58:28,873 Hay más que eso. 1311 00:58:28,873 --> 00:58:30,941 La bodega ha ido decayendo desde hace unos meses. 1312 00:58:31,041 --> 00:58:33,778 Estamos cayendo más profundo y más profundamente en el rojo. 1313 00:58:33,878 --> 00:58:36,113 no quería decir cualquier cosa antes 1314 00:58:36,113 --> 00:58:38,616 porque simplemente estaba avergonzado. 1315 00:58:39,784 --> 00:58:41,752 ¿Cómo es eso posible? 1316 00:58:41,752 --> 00:58:44,922 Dijiste que tenías tu el mejor verano en rebajas, y... 1317 00:58:44,922 --> 00:58:47,157 y miré las botellas volar de los estantes. 1318 00:58:47,257 --> 00:58:50,595 Yo tampoco lo entiendo. Los números no mienten. 1319 00:58:50,595 --> 00:58:53,163 Quiero decir, es por eso que Michael Estaba hablando con Rick Dean. 1320 00:58:53,263 --> 00:58:54,665 en primer lugar. 1321 00:58:54,665 --> 00:58:57,935 A ninguno de nosotros nunca le gustó porque estaba desesperado. 1322 00:58:57,935 --> 00:59:00,738 Afortunadamente, el Sr. Preston ha llegado ahora. 1323 00:59:01,806 --> 00:59:03,440 Sí. ¿Quién es ese tal Preston? 1324 00:59:03,608 --> 00:59:05,976 Tiene una gran empresa en Houston. 1325 00:59:05,976 --> 00:59:07,144 ¿Como Rick Dean? 1326 00:59:07,144 --> 00:59:08,646 Sí, pero mucho más grande. 1327 00:59:08,646 --> 00:59:10,848 Quiero decir, las bodegas son pequeñas parte de su cartera, 1328 00:59:10,948 --> 00:59:14,284 pero están buscando hacerlo crecer. 1329 00:59:14,284 --> 00:59:16,220 ¿Cuál es su negocio principal? 1330 00:59:16,320 --> 00:59:19,189 Como todas las grandes empresas. en Texas. Aceite. 1331 00:59:23,628 --> 00:59:25,663 Entonces ¿qué está haciendo aquí? en Hill Country? 1332 00:59:32,502 --> 00:59:33,237 ¿Qué significa eso? 1333 00:59:33,337 --> 00:59:34,471 Alguacil. 1334 00:59:34,471 --> 00:59:36,907 Tengo que volver a llamarte. ¿Qué tienes? 1335 00:59:37,007 --> 00:59:37,908 Encontramos esta maldita camisa. 1336 00:59:38,008 --> 00:59:40,210 dentro de miguel El casillero de Caldwell. 1337 00:59:40,210 --> 00:59:42,246 Y dentro de esa camisa... 1338 00:59:42,246 --> 00:59:43,714 Fragmento de vidrio. 1339 00:59:43,714 --> 00:59:45,215 Bingo. 1340 00:59:47,652 --> 00:59:49,253 Bien, entonces encontramos el arma homicida. 1341 00:59:55,926 --> 00:59:57,394 con el descubrimiento del arma homicida 1342 00:59:57,394 --> 00:59:59,063 en el casillero de Michael, 1343 00:59:59,063 --> 01:00:01,065 la oficina del sheriff realmente no tiene otra opción 1344 01:00:01,065 --> 01:00:02,967 pero para acusar a Michael. 1345 01:00:03,067 --> 01:00:05,970 Pero Michael no hizo esto. No pudo. 1346 01:00:05,970 --> 01:00:08,072 lo he conocido desde que era un niño. 1347 01:00:08,072 --> 01:00:10,641 Es un hombre tan bueno como existe. en este pueblo. 1348 01:00:10,641 --> 01:00:12,076 Gracias, señora Whedon. 1349 01:00:13,577 --> 01:00:15,245 Estamos aquí, tía Maureen. 1350 01:00:15,245 --> 01:00:18,315 Ah, bien. Me alegro mucho que hayas venido. 1351 01:00:18,315 --> 01:00:19,616 Realmente queremos ayudar. 1352 01:00:19,616 --> 01:00:21,118 Hola abuela. 1353 01:00:21,118 --> 01:00:22,653 Cuantos más, mejor, querida. 1354 01:00:22,653 --> 01:00:24,121 Coge una silla. 1355 01:00:24,121 --> 01:00:25,990 ¿Se aplica esa invitación? ¿A mí también? 1356 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 ¿Cómo supiste de...? 1357 01:00:31,962 --> 01:00:34,531 No importa. Río Dulce. 1358 01:00:34,531 --> 01:00:36,633 Cualquiera que quiera ayudar es bienvenido. 1359 01:00:36,633 --> 01:00:37,935 Especialmente tú. 1360 01:00:42,572 --> 01:00:44,174 Bueno. Cada vez que empezamos una investigación, 1361 01:00:44,174 --> 01:00:46,043 lo primero que necesitamos determinar es 1362 01:00:46,043 --> 01:00:47,878 quién es nuestro sospechoso más probable. 1363 01:00:47,978 --> 01:00:49,546 Entonces, ¿quién había...? 1364 01:00:49,646 --> 01:00:51,716 Medio, motivo, y oportunidad? 1365 01:00:51,716 --> 01:00:52,883 Exactamente. 1366 01:00:52,883 --> 01:00:54,551 Bueno, creo que empezamos con Raquel Dean. 1367 01:00:54,551 --> 01:00:56,721 Por todo lo que he estado escuchando, ella no estaba muy feliz con él. 1368 01:00:56,721 --> 01:00:58,923 Bien. Y Rick, con el aliento 1369 01:00:59,023 --> 01:01:01,926 de su hija Bridget, fue planeando divorciarse de Rachel. 1370 01:01:02,026 --> 01:01:03,360 Él le dijo eso recientemente. 1371 01:01:03,360 --> 01:01:05,595 Suena como su árbol del dinero. se iba. 1372 01:01:05,730 --> 01:01:07,397 Bueno, Bridget piensa que Rachel mató a su padre. 1373 01:01:09,734 --> 01:01:12,202 Sí, bueno, ella entró. la tienda para conseguir algunas cosas. 1374 01:01:12,202 --> 01:01:15,039 Pagado con tarjeta, vi su nombre. en eso, así que yo... 1375 01:01:15,039 --> 01:01:16,440 Le pregunté por su papá. 1376 01:01:16,440 --> 01:01:17,775 ¿Estaba dispuesta a hablar contigo? 1377 01:01:17,875 --> 01:01:21,245 Sólo que todos están muy dispuestos. Estaba de muy buen humor. 1378 01:01:21,245 --> 01:01:22,947 Ella dijo que ella era absolutamente seguro 1379 01:01:22,947 --> 01:01:25,816 que Rachel había matado a Rick. 1380 01:01:25,916 --> 01:01:27,117 Dijo que le dijo a Rachel que 1381 01:01:27,117 --> 01:01:28,285 no sólo iba a divorciarse de ella, 1382 01:01:28,285 --> 01:01:29,754 pero él la iba a cortar de la voluntad 1383 01:01:29,754 --> 01:01:31,255 y déjale todo a Bridget. 1384 01:01:31,255 --> 01:01:33,590 Por supuesto, ya sabes, él no tener la oportunidad de hacer eso. 1385 01:01:33,590 --> 01:01:35,125 Así que todo sigue igual a Raquel. 1386 01:01:35,125 --> 01:01:37,127 Sí. Pero Bridget dijo ella va a luchar contra ello. 1387 01:01:37,127 --> 01:01:39,429 Ella todavía alberga muchos ira hacia su padre 1388 01:01:39,429 --> 01:01:42,432 por dejar a su madre y por, ya sabes, dejarla a ella también. 1389 01:01:42,432 --> 01:01:43,934 Ese es el motivo de Rachel. 1390 01:01:43,934 --> 01:01:45,502 Y tal vez Bridget. 1391 01:01:45,502 --> 01:01:46,937 Sí, pero... 1392 01:01:46,937 --> 01:01:49,974 ¿Por qué Bridget lo mataría? antes de que cambiara su testamento 1393 01:01:49,974 --> 01:01:51,842 y la hizo su beneficiaria? 1394 01:01:51,942 --> 01:01:53,343 Tal vez él no estaría de acuerdo para hacerlo 1395 01:01:53,343 --> 01:01:55,012 y acaba de hacer ella más enojada con él. 1396 01:01:55,112 --> 01:01:57,481 Y la gente enojada hará cosas normalmente no lo hacen. 1397 01:01:57,481 --> 01:02:00,217 tengo algo de informacion que me gustaría compartir. 1398 01:02:00,317 --> 01:02:02,787 Gladys y yo hemos estado haciendo algunos investigando. 1399 01:02:02,787 --> 01:02:04,221 Fisgón. 1400 01:02:04,221 --> 01:02:05,489 Bien podría llamarlo lo que es. 1401 01:02:05,489 --> 01:02:06,791 Entonces, espiando. 1402 01:02:06,791 --> 01:02:09,626 Vimos a Rachel ir a la tintorería 1403 01:02:09,626 --> 01:02:11,862 el día después del asesinato. 1404 01:02:11,862 --> 01:02:14,231 Hemos estado vigilando sobre ella desde que llegó a la ciudad. 1405 01:02:14,331 --> 01:02:17,401 Sí, creemos que ella robaría el Cinco centavos de los ojos de un hombre muerto. 1406 01:02:17,401 --> 01:02:19,236 Así que fuimos a ver a Fred. 1407 01:02:19,236 --> 01:02:21,005 él ha estado haciendo mi limpieza en seco durante años. 1408 01:02:21,005 --> 01:02:22,873 El mío también, el lo hace. un trabajo realmente bueno. 1409 01:02:22,873 --> 01:02:24,541 Pero él perdió ese botón, entonces... 1410 01:02:24,541 --> 01:02:27,077 Eh, Maureen... ¿Qué descubrieron ustedes dos? 1411 01:02:27,077 --> 01:02:30,547 Ella trajo un vestido que tenía manchas de vino. 1412 01:02:30,547 --> 01:02:32,549 Dijo que era cuarto y... 1413 01:02:32,549 --> 01:02:33,717 Alta costura. 1414 01:02:33,818 --> 01:02:35,052 Y será mejor que no lo arruine. 1415 01:02:35,052 --> 01:02:36,586 Dijo que derramó una botella. 1416 01:02:36,586 --> 01:02:39,456 Pero Fred dijo que no derramas vino la forma en que se veía ese vestido. 1417 01:02:39,556 --> 01:02:41,926 Casi como si hubiera explotado dijo. 1418 01:02:41,926 --> 01:02:44,061 Como lo haría si golpearas alguien encima de la cabeza con eso. 1419 01:02:44,061 --> 01:02:45,229 Yo diría que sí. 1420 01:02:45,229 --> 01:02:46,931 ¿Cómo llegó a la bodega? 1421 01:02:46,931 --> 01:02:48,866 Bueno, ella no estaba allí cuando Encontré el cuerpo, ¿verdad Ainsley? 1422 01:02:48,866 --> 01:02:50,634 No, ella no lo era. Pero... 1423 01:02:50,634 --> 01:02:52,736 Ella podría haber venido con él. y se fueron en su auto 1424 01:02:52,837 --> 01:02:53,871 después de que ella lo mató. 1425 01:02:53,871 --> 01:02:55,305 Si, eso es ciertamente posible. 1426 01:02:55,405 --> 01:02:57,141 Y Ryan me dijo que la herida fue infligida 1427 01:02:57,241 --> 01:02:59,276 por la mano izquierda del atacante. 1428 01:02:59,276 --> 01:03:01,478 Rachel tenía una venda en su mano izquierda. 1429 01:03:01,578 --> 01:03:02,947 Lo vi en el restaurante. 1430 01:03:02,947 --> 01:03:04,614 Si apuñalaste a alguien con un trozo de vidrio, 1431 01:03:04,614 --> 01:03:06,951 Es casi seguro que lo harías córtate. 1432 01:03:07,852 --> 01:03:10,454 Bueno, Rachel tenía guantes. Los vi en su bolsillo, 1433 01:03:10,454 --> 01:03:12,622 y había una pequeña lágrima en el dedo índice 1434 01:03:12,622 --> 01:03:13,690 de la mano izquierda. 1435 01:03:13,858 --> 01:03:15,960 Lo siento, eh... pregunta rápida. 1436 01:03:15,960 --> 01:03:18,662 ¿Cómo los viste si? ¿Estaban en su bolsillo? 1437 01:03:18,662 --> 01:03:21,131 Técnica observacional. No te pierdes nada. 1438 01:03:21,131 --> 01:03:23,333 Es una gran parte de ser un criminólogo. 1439 01:03:26,236 --> 01:03:27,371 Sí. 1440 01:03:27,371 --> 01:03:28,638 Eso es impresionante. 1441 01:03:29,739 --> 01:03:31,475 Me suena a husmear. 1442 01:03:32,642 --> 01:03:34,678 Bueno, la evidencia apunta a la lesión en la mano de Rachel 1443 01:03:34,678 --> 01:03:36,713 como siendo algo más que una coincidencia. 1444 01:03:36,713 --> 01:03:38,182 Lo siento por Rick Dean. 1445 01:03:38,182 --> 01:03:40,517 pero realmente espero todo esto es verdad... 1446 01:03:40,517 --> 01:03:41,685 por el bien de Michael. 1447 01:03:41,685 --> 01:03:42,887 - Por supuesto. - Oooh. 1448 01:03:42,887 --> 01:03:46,056 ¿Nos falta alguien más? como sospechoso? 1449 01:03:46,056 --> 01:03:49,059 ¿Rick Dean tenía otros? ¿Enemigos, tal vez rivales comerciales? 1450 01:03:49,059 --> 01:03:50,895 Me parece un tipo asi tendría una lista de enemigos 1451 01:03:50,895 --> 01:03:52,729 una milla de largo. 1452 01:03:52,729 --> 01:03:54,431 Shannon, ¿por qué crees que Rick estaba tan interesado 1453 01:03:54,431 --> 01:03:56,100 sobre la compra de la bodega? 1454 01:03:56,100 --> 01:03:57,367 No sé. 1455 01:03:57,367 --> 01:04:00,270 Cuando lo conocimos por primera vez, era muy encantador. 1456 01:04:00,270 --> 01:04:03,607 Y luego, cuando le dijimos que no estaban interesados en vender, 1457 01:04:03,607 --> 01:04:04,741 solo estábamos buscando una inversión, 1458 01:04:04,741 --> 01:04:06,944 se volvió muy agresivo. 1459 01:04:07,044 --> 01:04:09,413 Probablemente sea un hombre No estoy acostumbrado a escuchar el no. 1460 01:04:09,413 --> 01:04:12,149 Quiero decir, la bodega está bien administrada. y hace buen vino. 1461 01:04:12,249 --> 01:04:15,319 ¿No es eso suficiente para justificar ¿Su interés en ello? 1462 01:04:15,419 --> 01:04:19,289 Tal vez. pero algo simplemente no se siente bien. 1463 01:04:19,289 --> 01:04:20,757 Toda la evidencia apunta a raquel 1464 01:04:20,757 --> 01:04:23,327 pero siento que nos falta otro sospechoso. 1465 01:04:23,427 --> 01:04:25,795 Y creo que tiene que ver con por qué Rick estaba tan decidido 1466 01:04:25,795 --> 01:04:27,932 en la compra de la bodega. 1467 01:04:27,932 --> 01:04:30,267 Necesito investigar más. 1468 01:04:30,267 --> 01:04:32,336 Parece que es hora para un descanso. 1469 01:04:32,436 --> 01:04:33,603 ¿Alguien quiere té? 1470 01:04:33,603 --> 01:04:35,805 Ah, y galletas. Tengo muchas galletas. 1471 01:04:35,805 --> 01:04:37,374 Me encantan tus galletas. 1472 01:04:38,208 --> 01:04:41,178 Bueno. Bueno, todos Entonces puedo tomar un descanso. 1473 01:04:43,647 --> 01:04:46,050 gracias por no poner el nombre de miguel 1474 01:04:46,150 --> 01:04:48,185 en la lista de sospechosos. 1475 01:04:49,819 --> 01:04:51,321 Sabes, pedí un poco más camisas de la tienda 1476 01:04:51,321 --> 01:04:52,656 como lo recogiste el domingo, 1477 01:04:52,656 --> 01:04:54,158 así que la próxima vez que estés en tendrás más opciones. 1478 01:04:54,158 --> 01:04:55,825 Ah, genial. Sí, realmente me gusta ese. 1479 01:04:55,825 --> 01:04:57,061 Bueno, me alegro. 1480 01:04:57,161 --> 01:05:00,965 ¿Y tú? Um... te estoy acompañando casa esta noche. 1481 01:05:00,965 --> 01:05:03,667 Ah, no tienes que hacer eso. Tengo a Jorge. 1482 01:05:03,667 --> 01:05:06,136 Con todo respeto, Jorge. Es un amante, no un luchador. 1483 01:05:06,136 --> 01:05:07,571 Creo que Jake tiene razón. 1484 01:05:07,671 --> 01:05:09,406 Y si alguien como Rachel Dejé esa nota en tu puerta, 1485 01:05:09,406 --> 01:05:11,708 amenazándote... no deberías estar solo. 1486 01:05:11,708 --> 01:05:12,977 ¿Cómo lo supiste? sobre esa nota? 1487 01:05:12,977 --> 01:05:14,544 Vaya, espera... ¿Tienes una nota amenazante? 1488 01:05:14,544 --> 01:05:15,745 No lo sabía. 1489 01:05:15,745 --> 01:05:17,081 Bueno, eso lo resuelve. Te sigo a casa. 1490 01:05:17,181 --> 01:05:18,715 Sin peros ni peros. 1491 01:05:18,715 --> 01:05:20,217 No tienes que hacer eso. 1492 01:05:20,217 --> 01:05:23,253 Es mi trabajo. Tu...tu hermano lo asignó. 1493 01:05:23,253 --> 01:05:24,989 ¿Él hizo qué? 1494 01:05:26,556 --> 01:05:27,891 Me pidió que mantuviera un ojo en ti, 1495 01:05:27,992 --> 01:05:31,628 y parece que con razón. 1496 01:05:31,728 --> 01:05:33,263 Bueno. 1497 01:05:33,263 --> 01:05:35,732 Pero lo menos que puedes hacer ha venido a tomar una taza de café 1498 01:05:35,732 --> 01:05:37,067 y algo de pastel. 1499 01:05:37,067 --> 01:05:38,902 Mmm. ¿Qué tipo de pastel? 1500 01:05:40,070 --> 01:05:42,139 Sí, tienes razón. Todo el pastel es bueno. 1501 01:05:43,640 --> 01:05:44,774 De vuelta a eso. 1502 01:05:44,774 --> 01:05:46,476 Bueno. 1503 01:05:53,650 --> 01:05:54,784 Aquí tienes. 1504 01:05:54,784 --> 01:05:58,688 Bueno, eso no es un trozo, eso es una losa. 1505 01:05:58,788 --> 01:05:59,689 ¿Te quejas? 1506 01:05:59,789 --> 01:06:01,025 No, señora. 1507 01:06:01,025 --> 01:06:03,493 Es del tamaño de Texas y se ve delicioso. 1508 01:06:04,694 --> 01:06:05,829 Mmm. 1509 01:06:08,898 --> 01:06:10,267 Oh... paleándolo demasiado rápido. 1510 01:06:10,267 --> 01:06:12,802 Oh, es sólo glaseado. Estoy seguro de que saldrá. 1511 01:06:12,802 --> 01:06:14,471 Bueno, eso espero. Realmente me gusta esta camisa. 1512 01:06:17,641 --> 01:06:19,143 Camisa. 1513 01:06:19,143 --> 01:06:23,047 Jake... ¿cuándo vino Danny? ¿Viene a comprar su camiseta el domingo? 1514 01:06:23,047 --> 01:06:26,050 Supongo... no lo sé. ¿Las dos menos cuarto? 1515 01:06:26,050 --> 01:06:27,517 entró en la tienda y compró un... 1516 01:06:27,517 --> 01:06:28,885 Compré una camisa de trabajo nueva. 1517 01:06:28,885 --> 01:06:30,154 Sí, recuerdo haber pensado fue divertido también, 1518 01:06:30,154 --> 01:06:31,255 porque la camisa que él estaba usando 1519 01:06:31,355 --> 01:06:32,689 Era demasiado grande para él. 1520 01:06:32,689 --> 01:06:35,059 Mmm. Eso es gracioso. 1521 01:06:35,059 --> 01:06:38,195 Shannon y yo descubrimos el cuerpo a la 1:30. 1522 01:06:38,195 --> 01:06:40,930 Sabemos que el asesinato ocurrió poco antes porque, 1523 01:06:41,065 --> 01:06:45,102 como le dije a Ryan, el cuerpo Todavía hacía un poco de calor. 1524 01:06:45,102 --> 01:06:47,704 ¿Qué es... 10 minutos? ¿De la bodega al pueblo? 1525 01:06:47,704 --> 01:06:48,872 Sobre eso, sí. 1526 01:06:48,872 --> 01:06:51,441 Danny llegó al crimen. escena a las 2:15. 1527 01:06:51,541 --> 01:06:53,077 Lo recuerdo porque miré en mi reloj 1528 01:06:53,077 --> 01:06:55,945 pensando en Ryan y su equipo estaban trabajando demasiado lento 1529 01:06:55,945 --> 01:06:57,614 para procesar la escena 1530 01:06:57,614 --> 01:07:00,284 y... y estaba preocupada sobre Shannon. 1531 01:07:01,585 --> 01:07:04,154 Pero ¿cómo se explica eso? ¿El vino en el vestido de Rachel? 1532 01:07:04,154 --> 01:07:06,756 Sí. Ella sigue siendo la más Probablemente sospechoso en este momento. 1533 01:07:06,756 --> 01:07:08,792 Llamé a mi hermano desde el auto en el camino 1534 01:07:08,792 --> 01:07:11,161 y están por todas partes. 1535 01:07:11,261 --> 01:07:13,430 Recuperaron el vestido antes de que fuera limpiado 1536 01:07:13,430 --> 01:07:14,931 y van a traer a Rachel. 1537 01:07:14,931 --> 01:07:17,101 Tiene que ser ella. Quiero decir, tiene que serlo. 1538 01:07:17,101 --> 01:07:18,402 Y por todo lo que escuché, danny, 1539 01:07:18,402 --> 01:07:20,170 él ha sido nada más que bueno a Michael y Shannon 1540 01:07:20,170 --> 01:07:21,771 desde que estuvo en la ciudad. 1541 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Quiero decir, ¿sabía siquiera ¿Rick Dean? 1542 01:07:25,775 --> 01:07:27,677 Tienes razón. 1543 01:07:27,677 --> 01:07:29,346 Y solo puedo ver la mirada en la cara de mi hermano 1544 01:07:29,346 --> 01:07:33,650 si le pidiera que interrogara a danny porque se compro una camisa 1545 01:07:33,650 --> 01:07:35,985 cuando toda la evidencia Está señalando a Rachel. 1546 01:07:38,122 --> 01:07:39,156 No, Jorge. 1547 01:07:39,156 --> 01:07:40,824 No puedes comer pastel Lo siento. 1548 01:07:40,824 --> 01:07:42,859 ¿Recuerdas lo que pasó? ¿la última vez? 1549 01:07:42,859 --> 01:07:44,194 Literalmente comió... 1550 01:08:00,610 --> 01:08:02,179 Estoy llamando a Ryan. 1551 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 Jake, el asesino fue justo en mi porche delantero. 1552 01:08:10,920 --> 01:08:14,558 Te dije que no maté mi marido. 1553 01:08:14,558 --> 01:08:16,393 No pude. Lo amaba. 1554 01:08:16,393 --> 01:08:19,529 Y sin embargo él iba divorciarte. 1555 01:08:19,529 --> 01:08:22,799 Eso nunca lo haría han sucedido. 1556 01:08:22,799 --> 01:08:27,804 Su hija le hizo creer Cosas terribles, falsas, pero... 1557 01:08:27,904 --> 01:08:29,406 Lo habría convencido. 1558 01:08:29,406 --> 01:08:31,808 Nos registramos tus finanzas personales. 1559 01:08:31,908 --> 01:08:34,178 Tenías que perder mucho si te divorciaste. 1560 01:08:34,178 --> 01:08:35,779 No me casé con Rick por su dinero 1561 01:08:35,779 --> 01:08:38,182 y no me importa sobre conservarlo. 1562 01:08:38,182 --> 01:08:40,184 Sí, lo he disfrutado este estilo de vida, 1563 01:08:40,184 --> 01:08:42,819 pero lo que realmente importaba para mi fue... 1564 01:08:45,822 --> 01:08:49,193 lo que realmente importaba para ti es qué? 1565 01:08:49,193 --> 01:08:52,829 Fue que no confiaba en mí. Ni siquiera me escuchó. 1566 01:08:52,829 --> 01:08:56,533 él estaba bajo tanta presión 1567 01:08:56,533 --> 01:08:58,435 porque su negocio estaba fallando. 1568 01:08:58,435 --> 01:09:01,471 Estaba decidido a comprar Esa estúpida bodega. 1569 01:09:01,471 --> 01:09:02,972 ¿Su negocio estaba fracasando? 1570 01:09:02,972 --> 01:09:03,973 Sí. 1571 01:09:05,975 --> 01:09:07,544 Era un hombre muy orgulloso 1572 01:09:07,644 --> 01:09:10,714 el estaba decidido para salvarlo. 1573 01:09:10,714 --> 01:09:13,350 ¿Y cómo sería comprar una bodega? ¿En Sweet River haces eso? 1574 01:09:13,350 --> 01:09:15,084 No sé. 1575 01:09:15,219 --> 01:09:17,254 él no me habló sobre ese tipo de cosas. 1576 01:09:17,354 --> 01:09:21,325 Eso fue parte de mi frustración. Parte de por qué me enojé tanto. 1577 01:09:26,062 --> 01:09:27,231 Adelante. 1578 01:09:29,866 --> 01:09:32,269 Sé que tienes mi vestido. 1579 01:09:32,369 --> 01:09:34,371 Estoy seguro de que ya lo sabes que el vino lo manche 1580 01:09:34,371 --> 01:09:37,241 combinar el vino de la botella Rick fue golpeado con. 1581 01:09:37,241 --> 01:09:39,075 Y no encontrarás mis huellas dactilares en él 1582 01:09:39,075 --> 01:09:44,080 porque llevaba guantes. Están arruinados ahora. 1583 01:09:44,080 --> 01:09:47,083 El vaso de la botella. les hizo un agujero. 1584 01:09:47,083 --> 01:09:49,453 Córtame la mano. 1585 01:09:49,453 --> 01:09:52,789 Entonces, estuviste en la bodega el el día que mataron a su marido 1586 01:09:52,789 --> 01:09:55,158 y lo golpeaste con una botella de vino? 1587 01:09:55,259 --> 01:09:56,760 Fui con él. 1588 01:09:58,962 --> 01:10:02,332 Estaba decidido a conseguir a Michael. para venderle la bodega. 1589 01:10:02,332 --> 01:10:04,668 Cueste lo que cueste, siguió diciendo. 1590 01:10:04,768 --> 01:10:06,836 Discutimos en el camino. 1591 01:10:06,836 --> 01:10:08,338 Me pidió que esperara en el auto. 1592 01:10:08,338 --> 01:10:11,107 mientras entraba a la cata espacio para reunirse con Michael. 1593 01:10:13,710 --> 01:10:15,345 Estaba tan asustado por la mirada en su cara 1594 01:10:15,345 --> 01:10:17,080 cuando salió del auto. 1595 01:10:18,515 --> 01:10:20,684 ¿Qué pasó después, señora Dean? 1596 01:10:20,684 --> 01:10:24,521 Vi a Michael tormenta fuera de la bodega, 1597 01:10:24,521 --> 01:10:26,856 pero rick no estaba con él y me asusté, 1598 01:10:26,856 --> 01:10:29,158 así que entré a ver cómo estaba. 1599 01:10:29,158 --> 01:10:30,794 Y estaba loco. 1600 01:10:33,029 --> 01:10:35,499 Intenté calmarlo. 1601 01:10:35,499 --> 01:10:38,067 Le dije lo que pasó, no importó. 1602 01:10:38,067 --> 01:10:40,003 Mientras nos tuviéramos el uno al otro. 1603 01:10:43,206 --> 01:10:47,744 Y me gritó. Me dijo que se había acabado. 1604 01:10:47,844 --> 01:10:49,413 Que todo había terminado. 1605 01:10:52,549 --> 01:10:54,050 Tengo mal carácter. 1606 01:10:55,719 --> 01:10:56,720 No estoy orgulloso de ello 1607 01:10:56,720 --> 01:10:59,623 pero en ese momento toda mi frustración 1608 01:10:59,723 --> 01:11:03,460 simplemente se desbordó y... 1609 01:11:03,560 --> 01:11:04,894 Está bien. 1610 01:11:06,896 --> 01:11:09,333 agarré una botella de vino 1611 01:11:09,333 --> 01:11:11,568 y le golpeé en la espalda la cabeza con él. 1612 01:11:11,568 --> 01:11:13,236 Cayó inmediatamente. 1613 01:11:13,337 --> 01:11:15,138 el estaba inconsciente 1614 01:11:15,138 --> 01:11:18,475 pero lo revisé y estaba vivo. 1615 01:11:18,575 --> 01:11:20,043 Estaba vivo. 1616 01:11:22,346 --> 01:11:25,181 Entré en pánico. Salí corriendo. 1617 01:11:25,349 --> 01:11:32,356 Me subí al auto y... Me fui. 1618 01:11:32,456 --> 01:11:34,257 Lo siento desde entonces. 1619 01:11:38,628 --> 01:11:40,029 - Está bien. - No. 1620 01:11:40,129 --> 01:11:41,465 Está bien. 1621 01:11:55,579 --> 01:11:57,881 Lo espero de ella, ¿pero tú? 1622 01:11:57,881 --> 01:11:59,983 tu fuiste el que me dijo para vigilarla. 1623 01:11:59,983 --> 01:12:01,718 Pensé que tal vez simplemente ayudarla con el caso 1624 01:12:01,718 --> 01:12:02,986 mientras yo la mantenía a salvo. 1625 01:12:02,986 --> 01:12:04,187 No es su caso. 1626 01:12:04,187 --> 01:12:05,522 Eh... estoy justo aquí. 1627 01:12:05,522 --> 01:12:06,756 Y fue el consejo del club de lectura. 1628 01:12:06,856 --> 01:12:08,692 eso te ayudó a conseguir El vestido de Rachel, ¿verdad? 1629 01:12:08,692 --> 01:12:10,827 Y la trajiste para ¿Preguntas basadas en eso? 1630 01:12:10,827 --> 01:12:11,695 Sí. 1631 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 Ella acaba de confesar haber golpeado él con una botella. 1632 01:12:14,531 --> 01:12:16,433 Pero no matarlo, ¿verdad? 1633 01:12:16,533 --> 01:12:17,534 No. 1634 01:12:17,534 --> 01:12:18,835 ¿Cómo supiste eso? 1635 01:12:19,703 --> 01:12:21,605 Observando su comportamiento. 1636 01:12:21,705 --> 01:12:24,107 Ella puede mostrar ira, pero ella se recupera. 1637 01:12:24,107 --> 01:12:25,909 Puedo verla golpeándola marido con una botella 1638 01:12:25,909 --> 01:12:28,445 en un momento de rabia, pero no puedo verla acabar con él 1639 01:12:28,445 --> 01:12:30,246 apuñalándolo. 1640 01:12:30,246 --> 01:12:31,915 ella consideraría lo que ella había hecho. 1641 01:12:31,915 --> 01:12:33,182 Ella se detendría. 1642 01:12:35,284 --> 01:12:37,754 Eso es exactamente lo que ella dijo. 1643 01:12:37,754 --> 01:12:39,823 Alguien más mató a Rick Dean. 1644 01:12:39,923 --> 01:12:41,825 alguien que no sea Michael Caldwell. 1645 01:12:41,925 --> 01:12:44,260 Alguien zurdo... 1646 01:12:44,260 --> 01:12:47,631 y alguien que estaba en mi propiedad anoche, 1647 01:12:47,631 --> 01:12:49,799 dejando esa señal en mi puerta de entrada. 1648 01:12:59,709 --> 01:13:01,678 ¿Listo para otro día, George? 1649 01:13:03,513 --> 01:13:04,781 Sí. 1650 01:13:09,653 --> 01:13:10,820 Mañana. 1651 01:13:10,820 --> 01:13:12,656 Llegaste temprano, Ains. 1652 01:13:12,656 --> 01:13:14,057 ¿Qué pasó con Rachel Dean? 1653 01:13:14,157 --> 01:13:15,959 en la oficina del sheriff esta mañana? 1654 01:13:15,959 --> 01:13:17,026 ¿Cómo hiciste...? 1655 01:13:18,862 --> 01:13:20,830 Ella confesó haberlo golpeado con una botella, 1656 01:13:20,830 --> 01:13:24,067 pero sin apuñalarlo. Y yo creo eso. 1657 01:13:24,167 --> 01:13:25,735 ella no hubiera los medios para plantar 1658 01:13:25,835 --> 01:13:27,571 esa arma homicida en el casillero de Michael. 1659 01:13:27,571 --> 01:13:29,005 Bridget Dean, entonces. 1660 01:13:29,005 --> 01:13:32,075 No. Bridget es tu clásico. pista falsa. 1661 01:13:32,075 --> 01:13:33,242 Mañana. 1662 01:13:34,844 --> 01:13:38,381 ¿Por qué Rick Dean estaba tan desesperado? comprar la bodega? 1663 01:13:39,282 --> 01:13:40,550 Ya sabes, Rachel le dijo a mi hermano. 1664 01:13:40,550 --> 01:13:43,753 que su propio negocio estaba fallando. Entonces... 1665 01:13:43,753 --> 01:13:46,089 ¿Cómo sería comprar una bodega? guardarlo? 1666 01:13:47,491 --> 01:13:48,725 Hola, danny? 1667 01:13:48,725 --> 01:13:53,096 ¿Conoces este otro? ¿Comprador potencial, Sr. Preston? 1668 01:13:53,096 --> 01:13:55,732 Nunca había oído hablar de él, pero No es probable que lo haga. 1669 01:13:55,732 --> 01:13:57,967 Nunca había oído hablar de Rick Dean tampoco. 1670 01:13:57,967 --> 01:13:59,803 Estudié enología y informática en la escuela, 1671 01:13:59,903 --> 01:14:01,204 no invertir. 1672 01:14:01,204 --> 01:14:02,739 Bueno, seguro que hemos sido felices. tenerte aquí 1673 01:14:02,739 --> 01:14:04,140 En Río Dulce, Danny. 1674 01:14:04,140 --> 01:14:06,109 Y sé que Shannon y miguel, 1675 01:14:06,109 --> 01:14:07,611 ellos realmente te aprecian. 1676 01:14:07,611 --> 01:14:08,812 Río Dulce. 1677 01:14:13,850 --> 01:14:15,251 Ella se fue de nuevo. 1678 01:14:15,251 --> 01:14:18,087 George, si no lo haces haz algo con ella, 1679 01:14:18,087 --> 01:14:19,523 gente de por aquí van a pensar 1680 01:14:19,523 --> 01:14:23,527 ella es unos pepinillos menos de un barril. 1681 01:14:23,527 --> 01:14:28,164 Barril. Sí. Qué vas a hablando de? 1682 01:14:30,567 --> 01:14:32,035 Aceite. 1683 01:14:32,035 --> 01:14:36,039 ¿Por qué petróleo? Dije pepinillos. ¿Te sientes bien, Ainsley? 1684 01:14:36,039 --> 01:14:37,841 No, no, I'm fine. 1685 01:14:37,841 --> 01:14:40,209 El río Sweet recibió su nombre petróleo crudo dulce 1686 01:14:40,209 --> 01:14:42,045 encontré un par de condados terminado, ¿verdad? 1687 01:14:42,145 --> 01:14:44,147 Sí, esa es la historia. 1688 01:14:44,147 --> 01:14:46,716 ¿Ha habido alguna vez petróleo? encontrado por aquí? 1689 01:14:46,716 --> 01:14:50,186 No. Quiero decir, hay rumores. de petróleo al oeste de la ciudad, 1690 01:14:50,186 --> 01:14:52,388 pero nunca ha llegado a nada. 1691 01:14:52,388 --> 01:14:54,023 Esta es la tierra del vino. 1692 01:14:54,023 --> 01:14:55,859 No estamos cerca a la cuenca del Pérmico 1693 01:14:55,859 --> 01:14:58,194 y ahí es donde la mayoría de Se encuentra el petróleo en Texas. 1694 01:15:00,930 --> 01:15:02,065 Bien. 1695 01:15:04,968 --> 01:15:09,105 Bueno. Bueno, tenemos un gran día. delante de nosotros en Bless Your Arts. 1696 01:15:09,105 --> 01:15:11,841 Iré a buscar las señales afuera. 1697 01:15:12,776 --> 01:15:14,578 Me ayudas a prepararme. 1698 01:15:16,312 --> 01:15:19,215 ¿Ah, señora Whedon? Por favor no... 1699 01:15:19,215 --> 01:15:20,950 George tiene un compañero aquí. ¿no es así? 1700 01:15:20,950 --> 01:15:23,119 Sí, seguro que sí. 1701 01:15:24,320 --> 01:15:25,822 Hola, Danny. 1702 01:15:25,922 --> 01:15:30,627 Ya sabes, Michael nunca firmó Arrenda su stand para BYA. 1703 01:15:30,627 --> 01:15:33,096 Lo tengo aquí mismo. ¿Te importaría firmarlo, por favor? 1704 01:15:33,096 --> 01:15:35,098 Seguro. Pero no soy propietario. 1705 01:15:35,098 --> 01:15:36,465 Ah, está bien. 1706 01:15:36,465 --> 01:15:39,068 Lo mantengo muy informal, es sólo para mis registros. 1707 01:15:47,043 --> 01:15:49,178 Gracias. Qué tengas un lindo día. 1708 01:15:49,278 --> 01:15:50,479 Oh, sólo estoy aquí para reabastecerme. 1709 01:15:50,479 --> 01:15:52,015 Donna va a mirar el stand hoy. 1710 01:15:52,115 --> 01:15:54,350 tengo algunas cosas de la bodega para cuidar. 1711 01:15:54,350 --> 01:15:57,987 Por eso amo Sweet River. Todos se ayudan unos a otros. 1712 01:16:14,370 --> 01:16:16,072 ¿Dónde está el fuego? 1713 01:16:16,172 --> 01:16:17,240 Divertido. 1714 01:16:17,340 --> 01:16:19,075 es solo uno de mis mejores rasgos. 1715 01:16:19,175 --> 01:16:20,744 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 1716 01:16:20,744 --> 01:16:22,045 Oye, amigo. 1717 01:16:22,045 --> 01:16:24,213 ¿Sabes algo? sobre reflexión sísmica 1718 01:16:24,213 --> 01:16:27,216 y cómo usarlo para detectar ¿Hay petróleo bajo tierra? 1719 01:16:27,216 --> 01:16:28,652 No. 1720 01:16:28,652 --> 01:16:29,886 No es uno de mis mejores rasgos y no la primera pregunta 1721 01:16:29,886 --> 01:16:31,755 Pensé que me preguntarían esta mañana. 1722 01:16:31,755 --> 01:16:33,356 Bueno, mira esto. 1723 01:16:33,356 --> 01:16:36,359 Pones en marcha una pequeña forma explosión en un área despejada 1724 01:16:36,359 --> 01:16:37,661 en el suelo. 1725 01:16:37,661 --> 01:16:39,362 Las ondas de choque viajar bajo tierra, 1726 01:16:39,362 --> 01:16:40,764 rebotar en los diferentes tipos de roca 1727 01:16:40,764 --> 01:16:42,265 y volver a la superficie. 1728 01:16:42,265 --> 01:16:45,234 Los sensores los interpretan determinar el trazado subterráneo 1729 01:16:45,234 --> 01:16:47,971 como una posibilidad de un petróleo depósito. 1730 01:16:48,071 --> 01:16:49,572 Para que no tengas que perforar. 1731 01:16:50,940 --> 01:16:54,110 ¿Has oído hablar de los rumores? ¿De que haya petróleo al oeste de la ciudad? 1732 01:16:54,110 --> 01:16:56,312 Oh claro, sí. Pero de eso nunca salió nada. 1733 01:16:57,681 --> 01:17:00,349 La bodega de Caldwell está en el oeste. 1734 01:17:00,449 --> 01:17:02,118 Necesito ver si mi hermano tenía algún informe 1735 01:17:02,118 --> 01:17:04,020 de actividad inesperada ahí fuera. 1736 01:17:04,120 --> 01:17:05,521 Bueno, puedo responder eso. 1737 01:17:05,521 --> 01:17:07,691 El departamento de bomberos, teníamos un informe de una explosión 1738 01:17:07,691 --> 01:17:09,492 Hace un par de meses cerca de allí. 1739 01:17:09,492 --> 01:17:11,695 Buscamos pero nunca encontró la fuente. 1740 01:17:11,795 --> 01:17:12,929 Mmm. 1741 01:17:15,331 --> 01:17:17,466 ¿Sabes quién? ¿Jack Preston es? 1742 01:17:17,466 --> 01:17:18,968 Bueno, me resulta familiar. pero no. 1743 01:17:18,968 --> 01:17:20,536 No creo haberlo conocido. 1744 01:17:20,536 --> 01:17:22,305 Es dueño de una compañía petrolera. en Houston. 1745 01:17:22,305 --> 01:17:24,874 Estaba en lo de Shannon intentando comprar la bodega ayer. 1746 01:17:24,874 --> 01:17:26,175 Bueno, eso es interesante. 1747 01:17:26,175 --> 01:17:28,211 Sí. Esto es sus redes sociales. 1748 01:17:29,045 --> 01:17:32,281 Esa foto es de su esposa. y niños de hace unos años. 1749 01:17:37,220 --> 01:17:39,022 Seré un perro. 1750 01:17:39,022 --> 01:17:40,056 Danny. 1751 01:17:42,225 --> 01:17:46,395 Danny Avery no es Danny Avery. Él es Danny Preston. 1752 01:17:46,395 --> 01:17:48,031 El hijo de Jack Preston. 1753 01:17:48,031 --> 01:17:49,032 ¿Crees que Danny...? 1754 01:17:49,032 --> 01:17:50,433 No lo creo, lo sé. 1755 01:17:50,533 --> 01:17:51,735 Y como solía decir la abuela, 1756 01:17:51,735 --> 01:17:53,102 tenemos que dejar de gritar abajo del pozo 1757 01:17:53,202 --> 01:17:55,839 y vete a esa bodega. Tenemos un asesino que atrapar. 1758 01:17:58,241 --> 01:17:59,275 Lo voy a decir de nuevo. 1759 01:17:59,375 --> 01:18:01,110 no me gusta eso No llamamos a Ryan. 1760 01:18:01,110 --> 01:18:02,445 Necesitamos pruebas. 1761 01:18:02,445 --> 01:18:03,747 Bueno, entonces dejaremos que el Sheriff la oficina lo maneja. 1762 01:18:03,747 --> 01:18:05,181 El departamento de bomberos, manejan incendios. 1763 01:18:05,281 --> 01:18:06,983 La oficina del Sheriff, se encargan de la prueba de un delito. 1764 01:18:07,083 --> 01:18:09,285 El padre de Danny va a proporcionarle una coartada. 1765 01:18:09,285 --> 01:18:10,553 Simplemente lo sé. 1766 01:18:10,553 --> 01:18:11,955 Tenemos que intentar ser más astutos que él. 1767 01:18:11,955 --> 01:18:13,656 Bueno, sólo quiero dejar constancia que mis instintos dicen 1768 01:18:13,757 --> 01:18:15,258 esta es una mala idea. 1769 01:18:15,258 --> 01:18:16,960 Bueno, los mios dicen que esto es nuestro mejor tiro 1770 01:18:16,960 --> 01:18:18,762 para liberar a un hombre inocente. 1771 01:18:23,867 --> 01:18:25,668 ¿Danny? Soy Ainsley. 1772 01:18:25,769 --> 01:18:26,836 Oye, espera. ¿Qué estás haciendo? 1773 01:18:26,936 --> 01:18:28,337 Bueno, no lo somos acercándose sigilosamente a él. 1774 01:18:28,337 --> 01:18:29,605 Actúa con normalidad. 1775 01:18:29,605 --> 01:18:31,975 Si estuviera actuando normal, no estaríamos aquí. 1776 01:18:31,975 --> 01:18:34,677 Yo te protegeré. 1777 01:18:34,778 --> 01:18:36,780 Eres como tu hermano. 1778 01:18:36,780 --> 01:18:40,049 Testarudo como una mula con su talón quedó atrapado en un muñón. 1779 01:18:40,149 --> 01:18:41,050 Oh, esa es buena. 1780 01:18:41,150 --> 01:18:41,985 Ah, ¿te gusta ese? 1781 01:18:41,985 --> 01:18:43,319 - Mm-hmm. - Sí. 1782 01:18:43,319 --> 01:18:44,420 ¿Ainsley? 1783 01:18:47,891 --> 01:18:50,026 Hola, Ainsley. Jake. 1784 01:18:50,026 --> 01:18:52,395 ¿Qué están haciendo todos ustedes aquí? Shannon está en la cafetería. 1785 01:18:52,495 --> 01:18:54,330 ¿Vas a algún lado? 1786 01:18:54,330 --> 01:18:55,865 No, solo limpiando. 1787 01:18:55,865 --> 01:18:59,068 quiero que sea bonito cuando Michael regrese. 1788 01:18:59,168 --> 01:19:01,170 Escuché que trajeron Rachel Dean entra. 1789 01:19:01,170 --> 01:19:03,807 Estoy seguro de que es sólo una cuestión de tiempo hasta dejar ir a Michael. 1790 01:19:03,807 --> 01:19:06,142 Rachel no confesó Al asesinato, Danny. 1791 01:19:09,112 --> 01:19:11,147 Bueno, ella debe haber sido involucrado de alguna manera. 1792 01:19:11,848 --> 01:19:14,818 ¿Cuándo descubriste ¿El aceite, Danny? 1793 01:19:14,818 --> 01:19:16,385 no se que estás hablando. 1794 01:19:16,385 --> 01:19:19,122 ¿Cómo Rick Dean ¿descubrirlo? 1795 01:19:19,222 --> 01:19:21,724 Realmente no estás haciendo Tiene sentido, Ainsley. 1796 01:19:21,825 --> 01:19:24,928 Bueno, yo... creo que ella lo es. Sr. Preston. 1797 01:19:26,462 --> 01:19:27,831 ¿Rick se interpuso en el camino? 1798 01:19:27,831 --> 01:19:30,133 o realmente trabajó a tu favor? 1799 01:19:30,133 --> 01:19:32,068 Quiero decir, tu padre aparece justo cuando está mirando 1800 01:19:32,068 --> 01:19:33,636 lo más sombrío para Shannon y la bodega 1801 01:19:33,636 --> 01:19:35,638 y hace un fuerte oferta para comprarlo. 1802 01:19:35,638 --> 01:19:36,840 Eso no es lo que pasó. 1803 01:19:36,840 --> 01:19:38,141 has estado trabajando Aquí lo suficiente 1804 01:19:38,241 --> 01:19:39,642 haber sido doctorado los libros de la bodega 1805 01:19:39,642 --> 01:19:42,311 para que parezca estaba empezando a fallar. 1806 01:19:42,311 --> 01:19:43,980 Investigué un poco en el camino hacia aquí. 1807 01:19:43,980 --> 01:19:46,615 Y eres una especie de genio de la tecnología, ¿no? 1808 01:19:46,615 --> 01:19:48,451 Seguro que estabas en la universidad. 1809 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 No he sido más que bueno a Michael y Shannon 1810 01:19:50,453 --> 01:19:52,621 desde que estoy aquí. Lo has entendido todo mal. 1811 01:19:52,621 --> 01:19:55,658 Te metiste muy por encima de tu cabeza y entraste en pánico. 1812 01:19:55,658 --> 01:19:57,526 Afortunadamente vino tu padre. 1813 01:19:57,626 --> 01:20:00,129 te recogió y te llevó a la ciudad. 1814 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 Y luego te dio una de sus camisas para usar 1815 01:20:02,465 --> 01:20:03,699 mientras te cambiabas del sangriento 1816 01:20:03,867 --> 01:20:05,468 llevabas. 1817 01:20:05,468 --> 01:20:07,470 Y luego todos ustedes se detuvieron frente a mi tienda 1818 01:20:07,470 --> 01:20:09,138 para conseguir uno nuevo. 1819 01:20:09,138 --> 01:20:11,007 Y es una pena que tú y tu padre no está más cerca 1820 01:20:11,007 --> 01:20:12,775 en tamaño, no tendría destacó tanto. 1821 01:20:14,543 --> 01:20:15,979 No eres una mala persona, Danny. 1822 01:20:15,979 --> 01:20:18,481 Acabas de hacer algo malo que Nunca quisiste que sucediera. 1823 01:20:26,222 --> 01:20:28,524 Sólo estaba aquí para cambiar los libros. 1824 01:20:28,524 --> 01:20:30,526 y rick dean se enteró de ello. 1825 01:20:30,526 --> 01:20:32,561 Sabía que mi papá encontró petróleo. aquí afuera. 1826 01:20:32,561 --> 01:20:33,863 Estaba desesperado por salvar su empresa 1827 01:20:33,863 --> 01:20:35,531 y trató de conseguir al primero de Caldwell. 1828 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Rick, él conocía tus secretos. para que tu papá no pudiera tocarlo. 1829 01:20:42,238 --> 01:20:44,540 iba a ir a la ciudad para conocer a mi padre. 1830 01:20:44,540 --> 01:20:46,275 Él estaba aquí para hacer la oferta a michael 1831 01:20:46,275 --> 01:20:49,412 y para pagarle a Rick Dean, si eso es lo que iba a hacer falta. 1832 01:20:49,412 --> 01:20:52,115 Pero escuché venir este alboroto desde la sala de degustación, 1833 01:20:52,215 --> 01:20:55,318 y vi a rachel dean corriendo y alejándose. 1834 01:20:55,418 --> 01:20:57,820 Entonces corrí a la sala de degustación. 1835 01:20:57,921 --> 01:20:59,255 Rick estaba en el suelo, 1836 01:20:59,255 --> 01:21:02,125 pero él... él estaba llegando a y poniéndose de pie. 1837 01:21:02,125 --> 01:21:03,826 Y le dije que yo lo ayudaría, 1838 01:21:03,927 --> 01:21:05,294 que llamaría a una ambulancia. 1839 01:21:05,294 --> 01:21:06,829 Pero él se abalanzó sobre mí. 1840 01:21:06,930 --> 01:21:10,934 Dijo que si iba a caer, Yo también y mi padre también. 1841 01:21:10,934 --> 01:21:14,170 Me tomó desprevenido y me tiró al suelo. 1842 01:21:14,170 --> 01:21:17,606 Estaba loco... asfixiándome. 1843 01:21:23,712 --> 01:21:26,582 Agarré el fragmento más cercano de vidrio y lo apuñalé. 1844 01:21:27,951 --> 01:21:29,485 Entré en pánico. 1845 01:21:29,485 --> 01:21:31,320 Llamé a mi papá y vino. y me atrapó. 1846 01:21:31,320 --> 01:21:34,823 Pero tienes que creerme. Nunca me propuse lastimar a nadie. 1847 01:21:34,823 --> 01:21:36,692 iba a asegurarme mi papá pagó un precio justo. 1848 01:21:36,692 --> 01:21:39,528 El material del libro era simplemente para animarlos a vender. 1849 01:21:39,528 --> 01:21:41,664 Entonces ¿por qué dejaste la oficina del sheriff cree 1850 01:21:41,664 --> 01:21:43,232 ¿Que Michael lo había hecho? 1851 01:21:43,332 --> 01:21:44,833 Mi papá me obligó. 1852 01:21:44,833 --> 01:21:46,669 ¿Tu papá te obligó? 1853 01:21:46,669 --> 01:21:48,671 Danny, vamos. Eres un hombre adulto. 1854 01:21:48,671 --> 01:21:50,406 Estaba asustado. 1855 01:21:50,406 --> 01:21:52,075 Me convenció de que lo mejor manera de evitar ser atrapado 1856 01:21:52,175 --> 01:21:54,043 fue echarle la culpa en otra persona. 1857 01:21:54,043 --> 01:21:56,712 Que ser atrapado arruinaría mi vida. 1858 01:21:56,712 --> 01:22:00,883 Estaba tratando de señalarles a Raquel, pero... 1859 01:22:00,984 --> 01:22:03,219 Mi vida está arruinada de todos modos. 1860 01:22:03,219 --> 01:22:06,055 Mi papá me convenció para plantar El fragmento en el casillero de Michael. 1861 01:22:07,056 --> 01:22:09,092 ¡Danny! Deja de hablar. 1862 01:22:09,092 --> 01:22:10,259 Papá, no. 1863 01:22:11,260 --> 01:22:13,196 Es demasiado tarde, Sr. Preston. 1864 01:22:13,196 --> 01:22:15,764 Resulta que tu hijo tiene una conciencia, incluso si no la tienes. 1865 01:22:15,764 --> 01:22:17,466 No hay salida a esto. 1866 01:22:18,267 --> 01:22:21,137 No tienes idea de cómo van las cosas. Trabaja en mi mundo, señora. 1867 01:22:21,237 --> 01:22:23,306 Danny, recoge tus cosas. y ven conmigo. 1868 01:22:23,406 --> 01:22:24,773 no tienes que hacer Esto, Danny. 1869 01:22:24,773 --> 01:22:26,075 - Sí-- - Está bien. 1870 01:22:26,075 --> 01:22:27,510 Él lo hace. 1871 01:22:28,144 --> 01:22:29,478 Veremos cuánto estás capaz de probar 1872 01:22:29,478 --> 01:22:31,014 una vez que mis abogados terminen contigo. 1873 01:22:31,014 --> 01:22:32,115 Danny... vete. 1874 01:22:32,115 --> 01:22:33,649 ¡Suelta tu arma, Preston! 1875 01:22:43,659 --> 01:22:45,094 ¡Deja de moverte! 1876 01:22:50,166 --> 01:22:53,102 estoy asumiendo la responsabilidad por mis acciones, papá. 1877 01:22:53,102 --> 01:22:54,837 Algo que nunca has hecho. 1878 01:22:56,472 --> 01:22:57,373 Vamos. 1879 01:22:57,473 --> 01:22:58,641 Trabajo bueno. 1880 01:23:00,076 --> 01:23:01,210 Hablaremos más tarde. 1881 01:23:01,210 --> 01:23:03,046 ¿Buena charla, mala charla? 1882 01:23:03,046 --> 01:23:05,514 Estoy agradecido. Aliviado. 1883 01:23:05,514 --> 01:23:07,516 Y enojado. 1884 01:23:07,516 --> 01:23:08,884 Tú averígualo. 1885 01:23:12,588 --> 01:23:14,057 Pensé que no ibas llamar a mi hermano. 1886 01:23:14,057 --> 01:23:15,558 Técnicamente, no lo llamé. 1887 01:23:15,558 --> 01:23:18,061 Le envié un mensaje de texto en el camino. y solo le llamé 1888 01:23:18,061 --> 01:23:20,196 para que pudiera escuchar La confesión de Danny. 1889 01:23:20,196 --> 01:23:22,198 Siempre es bueno tener un plan de respaldo. 1890 01:23:22,198 --> 01:23:24,433 Mmm. mejor decirlo Cuéntale a tu pareja sobre el plan. 1891 01:23:24,433 --> 01:23:25,601 ¿Pareja? 1892 01:23:25,701 --> 01:23:27,936 En prevención del delito. 1893 01:23:28,071 --> 01:23:28,971 Bueno. 1894 01:23:29,905 --> 01:23:31,874 ¿Puedo conseguir el de todos? atención, por favor? 1895 01:23:33,776 --> 01:23:36,579 solo queria agradecerles a todos por creer en mi 1896 01:23:36,579 --> 01:23:38,747 y por salvarme. 1897 01:23:38,747 --> 01:23:40,383 Estamos muy agradecidos. 1898 01:23:40,383 --> 01:23:43,086 no puedo imaginar tener mejores amigos. 1899 01:23:43,086 --> 01:23:45,588 ¿Qué van a hacer? sobre el aceite? 1900 01:23:48,391 --> 01:23:49,792 Tenemos mucha curiosidad. 1901 01:23:51,327 --> 01:23:55,398 No sabemos cómo ni cuándo vamos a poner un pozo, 1902 01:23:55,398 --> 01:23:59,235 pero hemos decidido que si lo hacemos y cuando lo hagamos, 1903 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 estaremos donando algunas de las ganancias 1904 01:24:01,770 --> 01:24:03,672 al Nacional Fundación Policía. 1905 01:24:03,672 --> 01:24:05,208 - Me gusta eso. - Guau. 1906 01:24:06,109 --> 01:24:07,943 - Eso es asombroso. - Eso es asombroso. 1907 01:24:09,212 --> 01:24:10,679 Eso es muy amable de su parte. Gracias. 1908 01:24:10,679 --> 01:24:12,014 Es lo mínimo que podemos hacer. 1909 01:24:12,115 --> 01:24:14,850 Si se me permite, me gustaría preguntar eso. la donación se haga 1910 01:24:14,850 --> 01:24:19,122 en honor a mi hermana, quien colaborará oficialmente 1911 01:24:19,122 --> 01:24:21,490 con el departamento del sheriff avanzando. 1912 01:24:21,490 --> 01:24:22,825 Y un agradecimiento especial 1913 01:24:22,825 --> 01:24:26,495 a las viudas de Sweet River Círculo... ¿club de lectura? 1914 01:24:26,495 --> 01:24:28,231 estaremos subiendo con un mejor nombre para eso, 1915 01:24:28,331 --> 01:24:31,467 ahora que estamos haciendo más investigar que leer. 1916 01:24:35,138 --> 01:24:37,240 Bueno, ¿abrimos las puertas? y dejar entrar a los clientes? 1917 01:24:37,340 --> 01:24:38,574 Absolutamente. 1918 01:24:38,674 --> 01:24:42,411 Bendice tus artes es 100 por ciento abierto al público. 1919 01:24:42,511 --> 01:24:45,381 Y dulce río es 100 por ciento mejor por ello. 1920 01:24:45,381 --> 01:24:46,382 Sí. 1921 01:24:47,550 --> 01:24:50,753 Entonces, ¿te gustaría cenar esta noche? 1922 01:24:50,753 --> 01:24:53,055 Oh, ceno todas las noches. 1923 01:24:53,156 --> 01:24:55,591 Estás histérico. 1924 01:24:55,591 --> 01:24:56,759 ¿Te recogeré a las 7:00? 1925 01:24:56,759 --> 01:24:59,295 Sí, es una cita. 1926 01:24:59,395 --> 01:25:02,598 Me gusta cómo suena eso. una cita 1927 01:25:02,598 --> 01:25:03,899 Vamos a una cita. 1928 01:25:08,537 --> 01:25:13,309 ¿Colaborador oficial? ¿Necesitamos hablar de esto? 1929 01:25:13,309 --> 01:25:15,811 Ah... hablamos suficiente, ¿no? 1930 01:25:15,811 --> 01:25:18,281 ¿Y si hay coco? pastel involucrado? 1931 01:25:18,281 --> 01:25:20,683 - ¿La receta de la abuela? - Por supuesto. 1932 01:25:20,783 --> 01:25:23,018 Está bien, podemos hablar. Sin embargo, espere una conferencia. 1933 01:25:23,186 --> 01:25:24,787 Ah, siempre lo hago. 1934 01:25:24,787 --> 01:25:26,189 Te amo. 1935 01:25:26,289 --> 01:25:28,791 Sí, sí. 1936 01:25:28,791 --> 01:25:30,193 Yo también te amo. 1937 01:25:31,860 --> 01:25:34,297 Oh, ¿qué piensas, George? 1938 01:25:34,297 --> 01:25:35,864 Como diría la abuela, 1939 01:25:35,964 --> 01:25:38,367 ha sido muy amable de emoción durante una semana. 1940 01:25:38,467 --> 01:25:39,368 ¿No crees? 1941 01:25:40,703 --> 01:25:45,874 Lo sé, quieres una actualización. Bueno, me gusta Jake. 1942 01:25:45,874 --> 01:25:50,546 Me gusta mucho. Pero te amo, Jorge. 1943 01:25:50,546 --> 01:25:53,349 Sí. Eres mi... 1944 01:25:53,349 --> 01:25:56,885 Niña... deja de hablar. a ese perro. 1945 01:25:56,885 --> 01:25:59,054 Me alegro de que Jake no estuviera aquí. para ver eso. 1946 01:25:59,054 --> 01:26:02,391 Además, George y yo tengo trabajo que hacer. 1947 01:26:02,391 --> 01:26:03,859 Vamos, Jorge. 1948 01:26:03,859 --> 01:26:05,261 Sí. 1949 01:26:05,261 --> 01:26:06,595 Ah, señora Whedon. 1950 01:26:06,695 --> 01:26:11,867 Por favor no le des más golosinas... no importa. 1951 01:26:11,867 --> 01:26:14,237 Oh, se me olvidó decirte, Jorge. 1952 01:26:14,237 --> 01:26:16,839 A mí también me encanta Sweet River. 1953 01:26:29,418 --> 01:26:39,395 * 1954 01:26:44,300 --> 01:26:54,277 *